Traduction de «externe indépendante réalisée » (Français → Anglais) :

Les évaluations externes indépendantes suivantes des interventions humanitaires de la Commission européenne ont été réalisées en 2015:
The following external, independent evaluations of the European Commission's humanitarian interventions were carried out in 2015:

L’importance de ces principes pour le maintien de l’espace humanitaire est dûment reconnue dans les évaluations externes et indépendantes des opérations de la Commission (l’annexe 1 présente une synthèse des évaluations de projets humanitaires réalisées en 2015. L’évaluation de la protection civile se fonde sur les exigences de sa base juridique. Une évaluation globale du mécanisme de protection civile de l’Union sera lancée au deuxième semestre 2016. Aucune évaluation des actions de protection civile n’a donc été réalisée en 2015).
The importance of these principles for maintaining the humanitarian space is well recognised in external and independent evaluations of the Commission's operations (A summary of the evaluations conducted in 2015 of humanitarian projects can be found in Annex 1. Evaluation of Civil Protection is based on the requirements of its legal base. An overall evaluation of the Union Civil Protection Mechanism will be launched in the 2nd semester of 2016. Thus, no evaluation on Civil Protection actions was carried out in 2015)

Ainsi que l’a souligné l’évaluation externe indépendante réalisée l’année dernière, et comme le comité directeur de l’EIT l’a lui-même proposé, un comité directeur réduit et davantage focalisé sur les grandes orientations stratégiques constitue un pas fondamental dans ce sens.
A reduced governing board with a stronger focus on strategic guidance is a fundamental step in this direction, as underlined by the independent external evaluation carried out earlier this year and was also proposed by the EIT governing board itself.

Tant une évaluation économique interne approfondie réalisée par la Commission qu’une étude externe indépendante des plans d’affaires ont établi qu’un investisseur en économie de marché n’aurait pas assuré à la Ciudad de la Luz un financement à 100 % sur la base du plan d’affaires.
Both an internal economic in-depth assessment conducted by the Commission and an independent external study of the business plans concluded that a market investor would not have provided 100% funding for Ciudad de la Luz on the basis of the business plan.

2. Outre les évaluations réalisées par les villes, la Commission fait procéder régulièrement à des évaluations externes et indépendantes des résultats de l'action .
2. In addition to the cities' evaluations, the Commission shall also ensure that external and independent evaluation of the results of the action are produced on a regular basis.

La base juridique requiert qu’une évaluation externe et indépendante du programme soit réalisée à intervalles réguliers.
According to the legal basis, regular external and independent evaluation of the programme is required.

Elle a donc présenté un rapport intérimaire sur les activités réalisées jusqu'à cette date et annoncé qu'elle organiserait une évaluation externe de l'Observatoire afin d'avoir une vue indépendante de l'efficacité de l'Observatoire par rapport aux objectifs fixés dans le règlement, ainsi que de l'efficacité des moyens humains et financiers mobilisés pour atteindre ces objectifs.
It therefore presented an interim report on the activities carried out so far, and announced that it would organise an external evaluation of the Centre in order to provide an independent view of the efficiency of the Centre in relation to the objectives set out in the Regulation and the efficiency of the human and financial resources used to attain those objectives.

M. Townsend : Je pense qu'en fait, une étude externe indépendante réalisée en 2003 a donné lieu à trois recommandations.
Mr. Townsend: I think that, in fact, there was an independent external study done in 2003 that came up with three recommendations.