Traduction de «interne approfondie réalisée » (Français → Anglais) :

Tant une évaluation économique interne approfondie réalisée par la Commission qu’une étude externe indépendante des plans d’affaires ont établi qu’un investisseur en économie de marché n’aurait pas assuré à la Ciudad de la Luz un financement à 100 % sur la base du plan d’affaires.
Both an internal economic in-depth assessment conducted by the Commission and an independent external study of the business plans concluded that a market investor would not have provided 100% funding for Ciudad de la Luz on the basis of the business plan.

Selon les normes environnementales en vigueur au plan international, et selon les exigences et pratiques prévues par la législation européenne, un projet ne peut être mis en œuvre sans une étude d'impact environnemental approfondie, réalisée par des organes indépendants.
According to international environmental standards, and EU legal requirements and practice, a project cannot be implemented without a comprehensive environmental impact assessment study, carried out by independent bodies.

Compte tenu des enquêtes approfondies réalisées par la Cocobu à ce jour, il me semble inutile de vous présenter un historique détaillé de l'affaire Eurostat dans son ensemble ou de revenir longuement sur le rapport du service d'audit interne que ses membres ont reçu à la fin du mois d'octobre.
Given the Committee's extensive investigations so far, it would be pointless for me to enter into any detailed background on the Eurostat affair as a whole, or on the internal audit service report that members received at the end of October.

7. souligne qu'il n'est guère possible de restructurer les dépenses à la rubrique 3 des prévisions financières (politiques internes) sans toucher aux enveloppes financières décidées par le Conseil et le Parlement dans le cadre de la codécision ou sans réduire la marge de manœuvre du Parlement; est disposé à envisager une révision des prévisions financières de façon à créer un nouvel instrument de garantie des prêts et emprunts afin d'aider les plans de financement renforçant la croissance durable sur le plan environnemental et pour lesquels des études d'impact approfondies ont été réalisées avec succès;
7. Points out that there is little scope for redirecting expenditure in Heading 3 of the Financial Perspective (internal policies) without touching upon financial envelopes agreed by the Council and Parliament in codecision or reducing Parliament's margin of manoeuvre; is prepared to consider a revision of the Financial Perspectives so as to establish a new loan guarantee instrument to help finance projects that enhance environmentally sustainable growth and for which extended impact assessments have successfully been completed;