Traduction de «étude externe indépendante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étude indépendante au cas par cas
independent review on a case-by-case basis

Commission indépendante pour l'étude des questions humanitaires internationales
Independent Commission on International Humanitarian Issues

étude d'évaluation indépendante
independent assessment study

programme pour externes [ programme d'études pour externes ]
day school program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a également lancé une évaluation externe indépendante à mi-parcours du programme MEDIA, assortie de la réalisation de quelques études circonscrites sur l'animation, la formation et la distribution.
The Commission has also launched an external independent mid-term evaluation of the MEDIA programme together with some specific studies on animation, training and distribution.

La réalisation d'une étude externe et indépendante est une condition préalable pour que le législateur puisse prendre la mesure de ses actes normatifs.
Conducting an external and independent study is a prerequisite for the legislator to be able to weigh up all the consequences of its statutes.

Tant une évaluation économique interne approfondie réalisée par la Commission qu’une étude externe indépendante des plans d’affaires ont établi qu’un investisseur en économie de marché n’aurait pas assuré à la Ciudad de la Luz un financement à 100 % sur la base du plan d’affaires.
Both an internal economic in-depth assessment conducted by the Commission and an independent external study of the business plans concluded that a market investor would not have provided 100% funding for Ciudad de la Luz on the basis of the business plan.

Je sais que l'étude externe commandée par le ministère des Pêches et des Océans et menée par Ernst and Young en 2012, une étude indépendante de la décision d'appliquer le principe du DEPS dans la ZPC 6 en 2010 et en 2011, a conclu que cela avait fait l'objet de discussions en 2000 lors d'une réunion du Comité consultatif sur la crevette nordique et que cela a surgi en 2003 dans le plan de gestion intégrée des pêches, et que c'était la première fois que c'était énoncé explicitement comme une position de principe du ministère des Pêches et des Océans.
I know the external review commissioned by the Department of Fisheries and Oceans and conducted by Ernst and Young in 2012, which was an independent review of the decision to apply LIFO in SFA 6 in 2010 and 2011, concluded that it was discussed in 2000 at a northern shrimp advisory committee meeting and that it emerged in 2003 in the integrated fisheries management plan, and that was the first time it was explicitly stated as a policy position of the Department of Fisheries and Oceans.

15. souligne que les promoteurs de projets ou les bénéficiaires directs ou indirects de leur mise en œuvre ne doivent pas pouvoir réaliser ni approuver le projet d'étude environnementale, car, en effet, une étude externe et indépendante est indispensable;
15. Emphasises that promoters of projects or direct or indirect beneficiaries of their implementation must not be able to conduct or approve the draft environmental assessment, since a mandatory independent external assessment is necessary;

Outre ses propres évaluations internes, la Commission, sur son initiative ou à la demande du Parlement européen ou du Conseil, fait réaliser, sur appel d'offres, des études externes indépendantes destinées à évaluer ses programmes indicatifs pluriannuels ainsi que la qualité de ses programmes géographiques et thématiques et à formuler des recommandations pour atteindre les objectifs retenus.
In addition to its own internal evaluation, the Commission shall, at its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, contract, by means of public tender, independent external evaluations to evaluate its multiannual indicative programmes and to assess the quality of its geographical and thematic programmes, and to make recommendations for the attainment of their objectives.

Sur la base du suivi du respect des dispositions en matière de publicité, effectué par un consultant externe, Audimetrie, pour le compte de la Commission, des procédures d'infraction ont été engagées contre l'Allemagne, l'Italie et le Portugal. Au cours de la période de référence, la Commission a lancé deux études indépendantes et spécifiques concernant ce chapitre de la directive.
On the basis of monitoring of respect of the advertising provisions, carried out for the Commission by an external consultant, Audimetrie, infringement procedures were initiated in three cases concerning Germany, Italy and Portugal.During the reference period the Commission launched two independent and specific studies concerning this chapter of the Directive.

M. Townsend : Je pense qu'en fait, une étude externe indépendante réalisée en 2003 a donné lieu à trois recommandations.
Mr. Townsend: I think that, in fact, there was an independent external study done in 2003 that came up with three recommendations.

Par le passé, la Commission avait recours à une procédure consistant à désigner une société de conseil externe indépendante chargée de réaliser, en collaboration étroite avec l'industrie, l'étude comparative de base de la différence existant entre les coûts des chantiers navals les plus compétitifs de la Communauté et les prix pratiqués par leurs principaux concurrents internationaux, en ce qui concerne notamment les segments de marché dans lesquels les chantiers de la Communauté restent relativement les plus compétitifs.
In previous years the Commission's procedure has been to appoint an independent external consultant firm to carry out, in close collaboration with the industry, the basic comparative study of the currently existing gap between the costs of the most competitive Community yards and the prices charged by their main international competitors, with particular regard to the market segments in which the Community yards remain relatively most competitive.

Il a tenu compte également des résultats d'une étude externe et indépendante consacrée à la structure des coûts de l'industrie aéronautique européenne.
The results of an external and independent study on the cost structure of the European airline industry were taken into account.