Vertaling van "souligné l’évaluation externe indépendante réalisée " (Frans → Engels) :

Les évaluations externes indépendantes suivantes des interventions humanitaires de la Commission européenne ont été réalisées en 2015:
The following external, independent evaluations of the European Commission's humanitarian interventions were carried out in 2015:

2. Le rapport s'inspire dans son contenu d'un certain nombre de sources, et notamment de : l'évaluation indépendante réalisée par la société ECOTEC Research and Consulting Limited, qui a été désignée à l'issue d'un appel d'offres [3] et dont le rapport a été soumis à la Commission européenne en septembre 2002 [4] ; les rapports d'évaluation nationaux (le cas échéant) et le rapport d'évaluation du Conseil de l'Europe ; les documents de stratégie élaborés par les autorités nationales et régionales et des ONG, publiés pendant l'Année européenne ou dans le sillage de cette dernière ; le rapport final soumis par la société EurOM, qui a été désignée pour fournir des services de communication et de production à l'issue d'une procédure ouverte d'invitation à soumissionner [5] et enfin, les rapports finals des projets cofinancés.
2. The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender [3] and whose report was submitted to the European Commission in September 2002 [4]; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurOM, who were appointed to supply communications and production services after an open invitation to tender [5] and the final reports of co-financed projects.

Ainsi que l’a souligné l’évaluation externe indépendante réalisée l’année dernière, et comme le comité directeur de l’EIT l’a lui-même proposé, un comité directeur réduit et davantage focalisé sur les grandes orientations stratégiques constitue un pas fondamental dans ce sens.
A reduced governing board with a stronger focus on strategic guidance is a fundamental step in this direction, as underlined by the independent external evaluation carried out earlier this year and was also proposed by the EIT governing board itself.

Le Conseil européen du mois d'octobre a invité les États membres à adopter leur position de négociation sur la proposition de la Commission à la session du Conseil ECOFIN du 6 décembre, en tenant compte de l'évaluation externe indépendante parue aujourd'hui.
The October European Council called on Member States to agree their negotiating position on the Commission's proposal at the Ecofin meeting on 6 December, taking into account today's independent external evaluation.

La Commission évalue en outre l'incidence et l'efficacité de ses actions et politiques sectorielles ainsi que l'efficacité de la programmation, s'il y a lieu au moyen d'évaluations externes indépendantes.
The Commission shall also evaluate the impact and effectiveness of its sectoral policies and actions and the effectiveness of programming, where appropriate by means of independent external evaluations.

Tant une évaluation économique interne approfondie réalisée par la Commission qu’une étude externe indépendante des plans d’affaires ont établi qu’un investisseur en économie de marché n’aurait pas assuré à la Ciudad de la Luz un financement à 100 % sur la base du plan d’affaires.
Both an internal economic in-depth assessment conducted by the Commission and an independent external study of the business plans concluded that a market investor would not have provided 100% funding for Ciudad de la Luz on the basis of the business plan.

Le succès de la mise en œuvre des objectifs du programme devrait être assuré en premier lieu par une bonne couverture des questions incluses dans les plans de travail annuels, la sélection d'actions appropriées et le financement de projets prévoyant tous, d'une façon intégrée, un processus et des exercices réguliers de suivi et d'évaluation, et notamment d'évaluations externes indépendantes, destinés à mesurer l'incidence des actions entreprises et à démontrer qu'elles contribuent aux objectifs généraux du programme.
The successful implementation of the objectives under the Programme should be based on good coverage of the issues included in the annual work plans, on selection of appropriate actions and funding of projects, which all have an in-built appropriate monitoring and evaluation process in place, and on regular monitoring and evaluation, including independent external evaluations, which should measure the impact of actions and demonstrate their contribution to the overall objectives of the Programme.

M. Townsend : Je pense qu'en fait, une étude externe indépendante réalisée en 2003 a donné lieu à trois recommandations.
Mr. Townsend: I think that, in fact, there was an independent external study done in 2003 that came up with three recommendations.

L'évaluation des plans et des CCA/DOCUP (Cadres communautaires d'appui/Documents uniques de programmation) fait également l'objet de commentaires dans l'avis : il encourage le recours à des évaluations externes indépendantes et rappelle la nécessité d'une diffusion rapide des résultats des évaluations.
The Opinion also looks at the appraisal of plans and CSFs and SPDs (Community support frameworks and single programming documents), and endorses the use of independent outside assessors; stress is laid on the need for assessment findings to be distributed rapidly.

Une étude indépendante réalisée pour le compte de la Commission par un bureau de consultants a confirmé cette évaluation.
This assessment has been confirmed by an independent consultancy study carried out on behalf of the Commission.