Traduction de «exprimé dans notre résolution duff » (Français → Anglais) :

Le premier de ces objectifs exprime notre engagement envers la qualité, c'est-à-dire notre résolution de prendre les décisions aussi judicieuses que possible en choisissant pour commissaires des personnes pleinement qualifiées et en leur offrant la meilleure formation qui soit.
The first demonstrates our commitment to quality decision-making, based on selection of professional board members and the provision of the best training possible.

Monsieur le Président, le groupe PPE considère comme évident de retenir l’objectif de 30 % exprimé dans notre résolution de novembre et d’associer cet objectif à une ambition non seulement européenne mais aussi mondiale.
Mr President, the PPE Group sees it as a given that we must retain the 30% target expressed in our November resolution, and must combine this target with not only European but also global ambition.

L’important n’est pas tellement le texte que nous utilisons, mais le sentiment que nous essayons d’exprimer dans notre résolution, à savoir notre solidarité avec l’Ukraine en ce 75 anniversaire des massacres perpétrés contre sa population si longtemps opprimée.
What is important is not so much the text that we use but the sentiment that we are trying to express in our resolution – solidarity with Ukraine on the 75anniversary of the massacres perpetrated on its long-suffering people.

Par ailleurs, cette Charte reflète l'avis du Parlement, tel que nous l'avions exprimé dans notre résolution Duff/Voggenhuber le 16 mars dernier.
Moreover, this Charter reflects the opinion of Parliament, as we set it out in our Duff/Voggenhuber Resolution on 16 March.

En reconnaissance de ce fait et pour bien souligner l'horreur que suscite ici cette calamité, le Canada a coparrainé une résolution, qui a été adoptée en 2007 lors de la conférence générale de l'UNESCO, à Paris, pour exprimer notre sympathie envers les victimes de la famine et pour exhorter les États membres à envisager de sensibiliser leur population à la grande famine par des programmes d'éducation et de recherche.
In recognition of this fact and to underscore our abhorrence of this calamity, Canada also co-sponsored a resolution, adopted at the 2007 UNESCO general conference in Paris, expressing sympathy to the victims of the famine and calling upon member states to consider promoting awareness of the great famine through educational and research programs.

À l'époque, nous avons exprimé, dans notre résolution, notre préoccupation face à la persécution qu'encouraient 52 hommes en raison de leur homosexualité.
At the time, we expressed our concern in a resolution about the persecution of 52 men on account of their homosexuality.

Nous soussignés tenons à exprimer notre appui au vote du Canada en faveur de la résolution 1322 du Conseil de sécurité l'ONU.
We the undersigned welcome and support Canada's affirmative vote in support of United Nations Security Council resolution 1322.

Je crois m'exprimer au nom de mes collègues en disant que notre résolution de tâcher de changer le système ne s'arrête pas ici aujourd'hui, mais continue.
I think I speak for my colleagues when I say that our commitment, our resolution to try to change the system does not stop here today, it continues.

Il peut, pour cela, s'exprimer dans des résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies ou de la Commission des droits de l'homme, ou encore recourir à des démarches bilatérales, comme le sait notre distinguée présidente.
Such actions may take the form of language in resolutions at the United Nations General Assembly or, as our distinguished chairman will know, at the Commission on Human Rights or of bilateral démarches.