Vertaling van "exposé ensuite nous " (Frans → Engels) :

Je vais d'abord vous présenter quelques faits assez précis et vous exposer ensuite quelles en seraient certaines conséquences pour la politique culturelle que nous pourrions nous donner pour les cinq à dix prochaines années.
I'm going to look at a couple of fairly specific facts and go at some of their implications for what cultural policy might want to focus on in the next five or ten years.

Pour ce qui est du format, nous entendrons une déclaration préliminaire et l'exposé, ensuite nous passerons à la période de questions et réponses.
On the format, first we will have opening remarks and presentations, and then we will follow with questions and answers.

Nous accordons 10 minutes à chaque organisation pour présenter son exposé, ensuite nous passons aux questions, en faisant un premier tour de table de sept minutes.
We give each organization ten minutes to speak, after which we go into committee questions, starting with seven-minute rounds.

Vous avez environ dix minutes pour nous présenter votre exposé, ensuite nous vous poserons des questions.
We have about ten minutes for your presentation, and that will be followed by questions.

Mais quand on lit un rapport avec lequel on est d’accord, et qu’on découvre ensuite dans l’exposé des motifs un paragraphe important qui nous concerne, on ne peut pas l’ignorer.
However, when you read through a report and you agree with its contents, and then in the explanatory statement, you see a substantial paragraph which relates to yourself, you cannot ignore it.

Je vous propose que nous commencions par vous faire notre exposé. Ensuite, nous répondrons volontiers à vos questions.
I would propose to start with opening remarks and then turn to questions and answers.

Ce que nous voulons proposer au Conseil informel de demain, c’est nous accorder sur la principale direction tracée par le document de la Commission et ensuite sur les six domaines de travail que je viens d’exposer, définir la manière dont nous pouvons progresser dans chacun de ces domaines pour renforcer la compétitivité de l’Union européenne, mais aussi sa solidarité sociale, qui aide les citoyens à s’adapter à la mondialisation.
What we want to propose at the informal Council tomorrow is that we should agree the basic direction in the Commission paper and then, in the six areas of work I have just outlined, that we should set out how we can make progress in each of those areas in order to enhance the competitiveness of the European Union and also its social solidarity in helping people adjust to the challenge of globalisation.

- (DA) Monsieur le Président, tout d’abord nous avons assisté à un débat portant sur la mise en œuvre d’un espace de liberté, de sécurité et de justice et ensuite, nous avons entendu deux exposés capitaux de M. Patten et de la présidence irlandaise.
– (DA) Mr President, firstly, we hear a debate in the House concerning an area of freedom, security and justice, and then we hear two vital speeches by Mr Patten and the Irish Presidency.

Il s'ensuit que le Parlement doit être associé aux préparatifs, de sorte que, comme nous l'avons exposé précédemment, puissent être évitées des difficultés à un stade ultérieur de la procédure d'adhésion.
This means that Parliament has to be included in the preparation process, in order to avoid difficulties in a later stage of the accession procedure, as discussed above.

Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.
Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.