Vertaling van "explosion d’un train survenue récemment " (Frans → Engels) :

Nous sommes de tout coeur avec lui et les habitants de Burlington qui font face à la tragédie du déraillement de train survenu récemment.
Our hearts are with him and his fellow residents of Burlington as they deal with the tragedy of the recent train crash.

Nouveaux postes : 101,6 millions de dollars pour les besoins supplémentaires en matière de pensions, VIA Rail Canada Inc.; 95 millions de dollars d'aide financière à la province de Québec pour l'aider à assumer les coûts de décontamination engagés à la suite de l'explosion découlant du déraillement de train survenu à Lac- Mégantic, au Québec.
New: $101.6 million for incremental pension requirements, VIA Rail Canada Inc.; $95 million for financial assistance to the Province of Quebec for decontamination costs following the train derailment and explosion in Lac-Mégantic, Quebec.

La Commission européenne est actuellement en train de revoir sa législation sur la responsabilité environnementale. Dans ce contexte, elle devrait proposer des solutions en vue de la prévention de catastrophes écologiques telles que celle survenue récemment en Hongrie à la suite du déversement de grandes quantités de boues rouges.
The European Commission is currently revising EU legislation on environmental liability and should propose, in this context, solutions for avoiding ecological disasters, like the recent one in Hungary, resulting from the spillage of a large quantity of pink sludge.

En outre, la Commission a fourni une aide d’urgence en faveur des victimes de la terrible explosion d’un train survenue récemment à Ryonchon.
In addition, the Commission has provided emergency support for the victims of the recent devastating train explosion in Ryonchon.

Je mentionnerai une explosion survenue récemment dans le système de gazoduc ukrainien.
I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.

Dernièrement, onze personnes sont mortes et plus de soixante-dix ont été blessées à la suite de l'explosion d'une bombe à bord d'un train local bondé, tandis que deux autres personnes sont décédées à la suite d'une explosion survenue dans la capitale, Colombo, et qu'un journaliste de la télévision d’origine tamoule, Paranirupasingam Devakumar, a été attaqué alors qu'il rentrait à son domicile, étant ainsi le neuvième journaliste à trouver la mort au Sri Lanka au cours des deux dernières années.
Most recently, 11 people have died and more than 70 were injured in a bomb explosion on a packed commuter train, two more were killed in an explosion in the capital, Colombo, and the television reporter of Tamil origin, Paranirupasingam Devakumar, was fatally assaulted on his way home from work, the ninth journalist to be killed in Sri Lanka in the past two years.

Dernièrement, onze personnes sont mortes et plus de soixante-dix ont été blessées à la suite de l'explosion d'une bombe à bord d'un train local bondé, tandis que deux autres personnes sont décédées à la suite d'une explosion survenue dans la capitale, Colombo, et qu'un journaliste de la télévision d’origine tamoule, Paranirupasingam Devakumar, a été attaqué alors qu'il rentrait à son domicile, étant ainsi le neuvième journaliste à trouver la mort au Sri Lanka au cours des deux dernières années.
Most recently, 11 people have died and more than 70 were injured in a bomb explosion on a packed commuter train, 2 more were killed in an explosion in the capital Colombo and the television reporter of Tamil origin Paranirupasingam Devakumar was fatally assaulted on his way home from work, the ninth journalist to be killed in Sri Lanka in the past two years.

À ce titre, il a coordonné l'intervention lors de l'inondation dans le sud-ouest du Manitoba en juin 2002; du déraillement de train et de l'évacuation qui a suivi à Ferndale, Manitoba, ainsi que de l'explosion du Gazoduc transcanadien survenu à Brookdale, Manitoba.
In this role, he has managed to coordinate a response to the June 2002 flood in southwestern Manitoba, the train derailment and evacuation at Ferndale, Manitoba, and the TransCanada Pipeline explosion at Brookdale, Manitoba.

Le sénateur Atkins: Les militaires ou le gouvernement fédéral sont-ils intervenus à la suite de l'accident survenu récemment au Manitoba, quand un train est entré en collision avec un camion et qu'il y a eu un important problème de produits chimiques?
Senator Atkins: Was the military or the federal government involved in the recent accident in Manitoba where a train ran into a truck and there was a major chemical problem?