Traduction de «train survenue récemment » (Français → Anglais) :

Nous sommes de tout coeur avec lui et les habitants de Burlington qui font face à la tragédie du déraillement de train survenu récemment.
Our hearts are with him and his fellow residents of Burlington as they deal with the tragedy of the recent train crash.

La Commission européenne est actuellement en train de revoir sa législation sur la responsabilité environnementale. Dans ce contexte, elle devrait proposer des solutions en vue de la prévention de catastrophes écologiques telles que celle survenue récemment en Hongrie à la suite du déversement de grandes quantités de boues rouges.
The European Commission is currently revising EU legislation on environmental liability and should propose, in this context, solutions for avoiding ecological disasters, like the recent one in Hungary, resulting from the spillage of a large quantity of pink sludge.

On peut songer, par exemple, aux quatre Canadiens qui ont participé récemment à des attaques terroristes en Algérie, aux personnes qui ont été arrêtées alors qu'elles planifiaient une attaque terroriste contre des trains de voyageurs de VIA Rail, et aux attaques terroristes survenues à Boston et à Londres.
We are reminded of this problem by the involvement of four Canadians in the recent terrorist attacks in Algeria, by the recent arrests related to planned terrorist attacks on VIA passenger trains and by terrorist attacks in Boston and London.

Je présume qu'il est en train de faire enquête sur la tragédie survenue récemment. Est-ce un organisme qui fait des enquêtes publiques à la demande du premier ministre?
Is it an agency that conducts public investigations at the Prime Minister's request?

En outre, la Commission a fourni une aide d’urgence en faveur des victimes de la terrible explosion d’un train survenue récemment à Ryonchon.
In addition, the Commission has provided emergency support for the victims of the recent devastating train explosion in Ryonchon.

Le sénateur Atkins: Les militaires ou le gouvernement fédéral sont-ils intervenus à la suite de l'accident survenu récemment au Manitoba, quand un train est entré en collision avec un camion et qu'il y a eu un important problème de produits chimiques?
Senator Atkins: Was the military or the federal government involved in the recent accident in Manitoba where a train ran into a truck and there was a major chemical problem?