Traduction de «explosion survenue récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionnerai une explosion survenue récemment dans le système de gazoduc ukrainien.
I would mention a recent explosion in the Ukrainian gas pipeline system.

Depuis sa création, en 2001, le mécanisme a été activé pour des catastrophes survenues dans des États membres (comme les inondations dans les Balkans en 2010 et l’explosion d’une base navale à Chypre en 2011), mais aussi ailleurs dans le monde, comme ce fut le cas récemment lors des tremblements de terre au Japon et en Turquie.
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the floods in the Balkans in 2010 and the explosion at a naval base in Cyprus in 2011) but also worldwide, including after the recent earthquakes in Japan and Turkey.

Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été activé pour des catastrophes survenues dans des États membres (comme les incendies de forêts au Portugal, les inondations dans les Balkans en 2010 et l’explosion d’une base navale à Chypre en 2011), mais aussi ailleurs dans le monde, comme ce fut le cas récemment lors des tremblements de terre en Haïti, au Chili et au Japon.
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the forest fires in Portugal, floods in the Balkans in 2010 and explosion at a naval base in Cyprus in 2011) but also worldwide, including recent earthquakes in Haiti, Chile and Japan.

Depuis sa création, en 2001, le mécanisme a été activé pour des catastrophes survenues dans des États membres (comme les incendies de forêts au Portugal, les inondations dans les Balkans en 2010 et l’explosion d’une base navale à Chypre en 2011), mais aussi ailleurs dans le monde, comme ce fut le cas récemment lors des tremblements de terre au Japon et en Turquie.
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for disasters in Member States (like the forest fires in Portugal, floods in the Balkans in 2010 and the explosion at a naval base in Cyprus in 2011) and also elsewhere in the world, including the recent earthquakes in Japan and Turkey.

En outre, la Commission a fourni une aide d’urgence en faveur des victimes de la terrible explosion d’un train survenue récemment à Ryonchon.
In addition, the Commission has provided emergency support for the victims of the recent devastating train explosion in Ryonchon.

Une des grandes choses qu'a faites la société Tapestry Pictures, c'est qu'elle a produit des émissions canadiennes très connues comme The Avro Arrow, Milgaard, et plus récemment Shattered City, l'histoire de l'explosion survenue à Halifax.
One of the great things about Tapestry Pictures is that it produced very famous Canadian programs such as The Avro Arrow, Milgaard and most recently Shattered City, which is a story about the Halifax explosion.