Traduction de «manitoba en juin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Société de téléphone du Manitoba | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]
Manitoba Telecom Services Inc. [ MTS | Manitoba Telephone System | Manitoba Telephone Commission | Manitoba Government Telephones ]

Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]
Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]

Société d'aide juridique du Manitoba [ Commission d'aide juridique du Manitoba | Aide juridique Manitoba ]
Legal Aid Services Society of Manitoba [ Legal Aid Manitoba ]

Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]
Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]

Loi fédérale du 13 juin 1941 sur les conditions d'engagement des voyageurs de commerce
Federal Act of 13 June 1941 on Employment Terms for Commercial Travellers

Loi fédérale du 25 juin 1891 sur les rapports de droit civil des citoyens établis ou en séjour [ LRDC ]
Federal Act of 25 June 1891 on the Civil Law Status of Immigrants and Temporary Residents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai mentionné précédemment, les régions de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada ont mis à profit les leçons tirées de l'explosion de grippe H1N1 survenue au Manitoba en juin et juillet. Ainsi, elles ont collaboré avec les autorités provinciales afin de constituer des réserves d'antiviraux dans toutes les communautés des réserves éloignées et isolées, puis elles se sont conformées aux directives provinciales en matière de soins cliniques pour la distribution et l'administration de ces antiviraux.
As I mentioned earlier, learning from the outbreaks of H1N1 in Manitoba during the months of June and July, the First Nations and Inuit health regions of Health Canada worked with provinces to pre-position antiviral medications in all of the remote and isolated on-reserve First Nation communities, and then followed the provincial clinical care guidelines for dispensing and administering them.

Ce sont des lois complémentaires à celle qui a été adoptée au Parlement, et la loi qui se rapporte à Norway House a été adoptée par l'Assemblée législative du Manitoba en juin 1998.
They are companion pieces of legislation to the legislation that was introduced and passed in Parliament, and the legislation relating to Norway House was introduced and passed in the Manitoba legislature in June 1998.

Le Rapport d'évaluation de l'Assemblée des chefs du Manitoba de juin 2001 indique que les ententes sur l'équité en matière d'emploi conclues par l'ACM ont abouti à des «résultats positifs dans le cas des ministères fédéraux, mais négatifs dans le cas des employeurs du secteur privé».
The AMC's Evaluation Report of the Assembly of Manitoba Chiefs, June 2001, in its key findings on the AMC employment equity agreements, notes they are “most successful with the federal government departments and lacking with the private sector employers”.

Ces incertitudes ont donné lieu à un autre accord entre la première nation crie de Split Lake, le Canada, le Manitoba et Hydro-Manitoba, en juin 1992.
These uncertainties led to another agreement among the Split Lake Cree, Canada, Manitoba and Manitoba Hydro in June 1992.

À ce titre, il a coordonné l'intervention lors de l'inondation dans le sud-ouest du Manitoba en juin 2002; du déraillement de train et de l'évacuation qui a suivi à Ferndale, Manitoba, ainsi que de l'explosion du Gazoduc transcanadien survenu à Brookdale, Manitoba.
In this role, he has managed to coordinate a response to the June 2002 flood in southwestern Manitoba, the train derailment and evacuation at Ferndale, Manitoba, and the TransCanada Pipeline explosion at Brookdale, Manitoba.