Vertaling van "expliquer pourquoi trois " (Frans → Engels) :

La ministre doit expliquer pourquoi trois personnes, qui semblent être d'accord avec le « not », ont signé le document, alors que la ministre déclare aujourd'hui que, en réalité, deux fonctionnaires n'approuvaient pas sa décision.
The minister has to explain how it would be that three signatures would appear on a document, all of which would appear to be agreeing with the “not” when, in fact, the minister is stating today that two of the officials did not agree with the decision she has made.

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi trois ans au lieu du mandat habituel?
Can you explain to us why it would be for three years instead of the normal term?

Au plus tard trois semaines après la demande, l'autorité compétente confirme aux autorités de contrôle nationales qu'elle a procédé à la rectification ou à l'effacement des données ou, dans le cas où l'État membre concerné contesterait l'inexactitude des données enregistrées ou leur enregistrement illégal dans le système central, elle explique pourquoi elle n'est pas disposée à rectifier ou à supprimer les données.
No later than three weeks after the request, the competent authority shall confirm to the National Supervisory Authorities that it has taken action to correct or erase the data or, where the Member State concerned does not agree that the data recorded in the Central System are inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain why it is not prepared to correct or erase the data.

Les trois institutions auront à rendre compte des procédures suivies et à expliquer pourquoi les avertissements ont été ignorés.
The three institutions will have to give an account of the procedure followed and of why the warnings were ignored.

Trois éléments principaux expliquent pourquoi les tentatives précédentes d’établir une sphère publique européenne ont échoués:
Three elements are central in explaining the shortcomings of earlier attempts to establish a European public sphere:

Dans le cadre de tous nos déplacements, des audiences publiques étaient prévues, ce qui explique pourquoi trois interprètes et un rapporteur francophone nous accompagnaient.
All of our trips have involved public hearings and as a consequence we have had three interpreters and one French reporter travelling with us.

Nous avons entendu le commissaire nous expliquer pourquoi la mise en place d’un tel plan d’action prendra du temps, mais il me semble me souvenir qu’il y a trois ans nous avions déjà lancé un appel en ce sens, d’autres parlementaires et moi-même.
We have heard from the Commissioner why it will take time to do that, but I seem to remember joining with other Members of Parliament in calling for this some three years ago.

La ministre peut-elle nous expliquer pourquoi, trois ans plus tard, elle n'a toujours pas donné suite à une aussi simple recommandation?
Could the minister explain why three years later she has not followed through on such a simple recommendation?

Hormis toutes les autres dispositions de la Constitution, ces trois notions à elles seules expliquent pourquoi des pays ont rejoint l’Union européenne et pourquoi la Commission va défendre cette Constitution.
Setting aside all other provisions of the Constitution, these three concepts alone underline why countries have joined the European Union and why the Commission will defend this Constitution.

Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi, trois mois après son engagement en Chambre et alors que le Canada dirige, en plus, et à ses frais, la mission des Nations Unies en Haïti, plus de 30 policiers formés au Canada attendent encore leur intégration?
Can the minister tell us why, three months after his commitment in this House, and given that Canada is leading, at its own expense, the UN mission in Haiti, more than 30 police officers trained in Canada are still waiting to be integrated into the Haitian force?