Traduction de «principaux expliquent pourquoi » (Français → Anglais) :

1. expliquer pourquoi la coordination est essentielle dans le dossier drogue au niveau de l'Union européenne, en faisant un état des lieux des principaux défis et des enjeux.
1. explains why European Union coordination on drugs is essential, taking stock of the main challenges arising and interests at stake.

4. invite la Commission à détailler la restructuration de l'examen annuel de la croissance 2015 et à expliquer pourquoi elle n'a pas publié une étude sur l'état d'avancement de l'intégration du marché unique dans les principaux domaines qui présentent le plus grand potentiel de croissance; demande à la Commission d'au moins publier les données rassemblées sur le marché unique pour compléter l'examen annuel de la croissance de cette année;
4. Calls on the Commission to clarify the restructuring of the Annual Growth Survey 2015, and to explain why it failed to publish a contribution study on the current state of play of Single Market integration with regard to the key areas with greatest growth potential; asks the Commission to publish at least the data gathered on the Single Market in order to complement this year’s AGS;

Trois éléments principaux expliquent pourquoi les tentatives précédentes d’établir une sphère publique européenne ont échoués:
Three elements are central in explaining the shortcomings of earlier attempts to establish a European public sphere:

Cela explique pourquoi l’efficacité énergétique est l’un des principaux aspects de l’initiative phare «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources»[6] énoncée dans la stratégie Europe 2020.
This explains why energy efficiency is one of the main aspects of the Europe 2020 flagship initiative for a resource-efficient Europe[6].

La consultation passe en revue les principaux aspects des politiques de l’UE, ce qui explique pourquoi elle comporte une cinquantaine de questions.
The consultation is a broad overview of EU policies, and therefore involves some 50 questions.

Déterminés à prendre des mesures et à plaider notre cause auprès de nos principaux partenaires mondiaux, en expliquant pourquoi nous ne pouvons pas renoncer à notre ambition.
Determined in going out and making our case with key partners worldwide, explaining why we cannot let our ambition slip.

Cette logique du marché explique pourquoi, par exemple, dans le plan d’action «Une politique énergétique pour l’Europe», la lutte contre le changement climatique n’est inscrite qu’au bas de la liste des objectifs principaux.
This market logic explains why, for example, in the Action Plan ‘An Energy Policy for Europe’ tackling climate change is only included at the bottom of the list of major objectives.

Ce sont sans doute les deux principaux facteurs qui expliquent pourquoi la France a atteint les objectifs de Kyoto.
These are probably the two driving forces in France that explain why it has met Kyoto standards.

La communication, intitulée «Vers un programme de promotion de la sécurité européenne par la recherche et la technologie», explique pourquoi la recherche dans le domaine de la sécurité doit être coordonnée au niveau de l'UE et présente les principaux domaines prioritaires: protection contre le terrorisme (y compris le bio-terrorisme), amélioration de la gestion des crises et renforcement de la sécurité, de la fiabilité, de la protection et de l'interopérabilité des systèmes de communication, afin de faciliter la coordination des actions des autorités civiles et militaires à travers l'UE.
The Communication, entitled "Towards a programme to advance European security through Research and Technology", explains why security research needs to be co-ordinated at the EU level. It also presents key priority areas which need to be addressed such as: protection against terrorism (including bio terrorism); improving crisis management; and enhancing the security, reliability, protection and interoperability of communication systems, thus making it easier for civilian and military authorities across the EU to co-ordinate their actions.