Vertaling van "experts qui étaient venus témoigner " (Frans → Engels) :

Selon le gouvernement et les experts qui sont venus témoigner, on n'a pas consulté les experts, notamment en ce qui concerne la maladie mentale.
According to the government and the experts who came to testify, experts, specifically mental health experts, were not consulted.

Conformément à son rôle, le comité a examiné de près les dispositions du projet de loi, a écouté le point de vue des experts et d'autres Canadiens intéressés qui étaient venus témoigner au sujet du projet de loi. Il a également étudié divers amendements qui tenaient compte des préoccupations exprimées et qui avaient pour but d'améliorer le projet de loi.
The committee, as is its role, closely examined the provisions of the bill, listened to the views of experts and other interested Canadians who came to testify about the bill, and considered various amendments to address the expressed concern and to improve the bill.

Non seulement les experts qui étaient venus témoigner ont dit qu'il était possible que cela ouvre la porte aux dispositions de l'ALENA, mais nous avons aussi transmis la réponse du ministre et celles des autorités au conseiller juridique du Sénat.
Not only did the expert witnesses at the time say that there was a possibility that this could open the door to the provisions of NAFTA, but we sent the minister's reply and that of the officials to our own Senate counsel.

Des experts qui sont venus témoigner au Comité permanent de la santé concernant le projet de loi C-13 nous ont dit que le comportement des cellules souches embryonnaires et celui des cellules souches adultes étaient différents.
The experts who spoke before the Standing Committee on Health in connection with Bill C-13 told us that embryonic stem cells and adult stem cells behave totally differently.

Une vingtaine de témoins représentant divers organismes étaient venus témoigner sur l'incohérence et le manque de clarté du règlement et les nouvelles mesures proposées par le ministre ne répondent pas à l'ensemble du problème.
Twenty or so witnesses representing various organizations testified about how inconsistent and unclear the regulations were and how the minister's new proposals did not address the problem as a whole.