Vertaling van "souches adultes étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS
induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

cellule souche adulte
adult stem cell

cellule souche adulte | CSA
adult stem cell | ASC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, si les cellules souches adultes étaient prélevées sur le patient lui-même, celui qui souffre de la maladie de Parkinson, il ne faudrait à ce moment-là pas les cultiver pendant très longtemps, et vous pourriez les réintroduire rapidement chez le patient sans devoir les cultiver pendant une période indéterminée.
Of course, if the adult cells were taken from the Parkinson's sufferer himself, then you wouldn't have to grow them for a long period of time and you'd be able to reintroduce them to the patient. You wouldn't have to grow them indefinitely.

On a démontré que ces cellules souches en provenance d'adultes étaient utilisables.
These stem cells from adults have proven to work.

De nombreux scientifiques ont déclaré que dans le cas de la maladie d’Alzheimer, les cellules souches adultes étaient plus fiables.
Many scientists have said that in the case of Alzheimer's adult stem cells are more reliable.

Des experts qui sont venus témoigner au Comité permanent de la santé concernant le projet de loi C-13 nous ont dit que le comportement des cellules souches embryonnaires et celui des cellules souches adultes étaient différents.
The experts who spoke before the Standing Committee on Health in connection with Bill C-13 told us that embryonic stem cells and adult stem cells behave totally differently.

En juin, des scientifiques du University of Minnesota Stem Cell Institute rapportaient qu'ils avaient réussi à reproduire à peu près tous les types de cellules du corps humain à partir de cellules souches adultes provenant de la moelle osseuse, et que les résultats obtenus étaient très concluants.
In June scientists from the University of Minnesota Stem Cell Institute reported that it was able to transform adult stem cells from bone marrow into virtually every cell type in the human body and that it was very effective.

Compte tenu des connaissances actuelles, notre discussion n'aurait pas lieu si les scientifiques étaient convaincus de l'équivalence ou de la supériorité des cellules souches adultes par rapport aux cellules souches embryonnaires.
And based on the current knowledge we have today in terms of stem cells, if the adult stem cell were known scientifically to be equivalent or superior to the embryonic, we wouldn't have to have this discussion.