Traduction de «organismes étaient venus » (Français → Anglais) :

Des organismes sont venus nous présenter des rapports qui étaient seulement en anglais, et on a adopté une résolution unanime du comité en vue d'accepter les documents.
The committee unanimously agreed to allow these documents to be tabled.

Je me souviens que l'Association des avocats de la défense d'Ottawa, l'Association médicale mondiale, Santé Canada, la Commission canadienne des droits de la personne, le Réseau juridique canadien et la coalition canadienne des organismes qui représentent les personnes atteintes étaient venus témoigner.
I remember that the Ottawa Association of Defence Counsels, the World Medical Association, Health Canada, the Canadian Human Rights Commission, the Canadian Legal Network and the Canadian coalition of organizations representing people who had been affected came to testify.

Plusieurs organismes sont venus se plaindre du fait que les incitatifs fiscaux à la recherche et au développement n'étaient pas remboursables.
A number of organizations have come here to complain about the fact that tax incentives for research and development are not refundable. Can you tell me what exactly you're referring to here?

Une vingtaine de témoins représentant divers organismes étaient venus témoigner sur l'incohérence et le manque de clarté du règlement et les nouvelles mesures proposées par le ministre ne répondent pas à l'ensemble du problème.
Twenty or so witnesses representing various organizations testified about how inconsistent and unclear the regulations were and how the minister's new proposals did not address the problem as a whole.

Les représentants de ces organismes, et de certains organismes canadiens, dont certains éminents professeurs d'universités canadiennes, sont venus dire que si les bourses du millénaire étaient bonnes pour le Canada, elles étaient mauvaises pour le Québec.
These organizations, including some Canadian ones and some illustrious Canadian university professors, came to say that if the millennium scholarships were good for Canada, they were bad for Quebec.