Traduction de «existent des problèmes auxquels nous devions nous attaquer » (Français → Anglais) :

À ces trois niveaux, nous estimons qu'il existe certains problèmes auxquels nous devons nous attaquer.
On these three counts, we believe that there are some problems we need to address.

Et cela, à un moment où tous les partis à la chambre reconnaissent que le déficit et la dette sont les principaux problèmes économiques auxquels nous devions nous attaquer.
This is at a time when all parties in this House recognize that our deficit and debt are major economic problems and challenges for us.

Ils diluent les quelques améliorations qui avaient été apportées au projet de loi C-11 dans des domaines essentiels, où existent des problèmes auxquels nous devions nous attaquer, car les Canadiens souhaitent depuis longtemps qu'on y remédie, mais auxquels nous n'avons pu apporter que des solutions partielles.
They water down what were modest improvements in Bill C-11 in necessary areas, areas that we had to attack, areas that Canadians looked for redress for some time, yet they were dealt with only partially.

Je pense que si nous devions choisir deux problèmes horizontaux auxquels nous attaquer, ce serait le changement climatique d’une part et la prolifération et le désarmement d’autre part.
I think if we were to pick two horizontal issues we have to tackle, one would be climate change and the other would be proliferation and disarmament.

Même si la santé des abeilles est touchée par plusieurs facteurs, notamment les varroas, et cetera, il existe de graves problèmes auxquels nous devons nous attaquer.
While bee health is being affected by a number of factors, such as varroa mites, et cetera, there are acute issues we need to address.

Nous appuyons généralement le projet de loi C-41 pour toutes les bonnes choses qu'il propose de faire, mais nous le faisons avec quelque réserve à cause des problèmes qui existent déjà dans le système actuellement et auxquels on ne s'attaque pas pour tâcher d'y remédier.
Generally speaking we support Bill C-41 for all the good things it proposes to do, but we do it with reservation because of the problems that are already in the system which are not being addressed or not being resolved.