Vertaling van "exerçons notre droit de vote " (Frans → Engels) :

Nous exerçons notre droit de vote en nous pliant généralement aux lignes directrices suggérées par les analystes financiers agréés, dont les témoins précédents vous ont parlé.
We do vote our shares and that is done, generally, in line with guidelines suggested by the Chartered Financial Analysts, many of which were mentioned by the previous witnesses.

Nous avons trois sièges au conseil d'administration qui en compte dix et nous exerçons notre droit de vote à chaque réunion du conseil d'administration.
We own three of ten board seats; and we exercise our three votes at each board meeting.

Si, dans le respect du Règlement, nous exerçons notre droit de renvoyer un projet de loi au comité à l'étape de la première lecture, nous donnons l'occasion aux membres du comité de collaborer sur le projet de loi avant le débat à l'étape de la deuxième lecture et du vote.
If we exercise the right, under the rules, to send a bill, on first reading, directly to committee, it is an opportunity for members to work together on the bill at committee before we get to second reading debate and vote.

Combien de temps encore avant que le Président du Parlement n’exerce notre droit de vote en session plénière?
How long before the President of Parliament excises our right to vote in the plenary session?

À Luxembourg, on a décidé de prolonger le régime des quotas jusqu’en 2014, sans que nous ayons pu intervenir ou exercer notre droit de vote.
In Luxembourg, the quota system was extended until 2014, without our participation or right to vote.

Au fil des versions, nous avons vu ce projet s'étendre à une liste d'incriminations de plus en plus longue, sans inclure pour autant les garanties essentielles que nous avions demandées dans notre explication de vote du 29 novembre 2001 : droit pour le juge du pays d'exécution d'exercer un véritable contrôle sur le bien-fondé de la demande et non-application du nouveau système aux nationaux du pays d'exécution, qui devraient continuer à bénéficier de la protection maximum.
We have seen the list of offences grow in size with the subsequent versions of the plan. However, the essential guarantees that we requested in our explanation of vote of 29 November 2001 have still not been included, such as the right for the judge of the executing country to properly check the validity of the request and for the new system not to apply to the nationals of the executing country as they should continue to enjoy maximum protection.

D’où les propositions que nous avons présentées en vue de la défense de la régularisation de tous les immigrés, notre insistance quant à la nécessité de leur reconnaître des droits civils et politiques, notamment le droit de vote aux élections locales et européennes, et la défense de l’égalité de traitement en matière de droits économiques, culturels et sociaux.
Hence the proposals we submitted on upholding the legalisation of all immigrants, our insistence on the need for recognition of civil and political rights, namely the right to vote in local and European elections and the guarantee of equal treatment in terms of economic, cultural and social rights.

Notre collègue, Mme Karamanou vient à peine de nous dire qu’elle se félicitait du rôle consultatif à venir du Parlement européen, contre lequel le groupe socialiste a voté l'autre jour, sous prétexte qu'il y aurait, au sein du conseil d’administration d’EUROPOL, des membres du Parlement disposant du droit de vote.
Mrs Karamanou has just stated that she welcomes the fact that Parliament will have an advisory role, and yet, only the other day, the Group of the Party of European Socialists voted against a motion on the grounds that the Europol Management Board was to include Members of Parliament with the right to vote.

Exerçons notre droit de vote!
Exercising the Franchise! The Right to Vote

Titre Exerçons notre droit de vote!
Title Exercising the Franchise! The Right to Vote