Vertaling van "n’exerce notre droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux
to exercise one's electoral rights/the right to vote

exercer un droit de coercition
enforce a right

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fonction des traités, nous voulons exercer notre droit d'autonomie, mais nous pouvons également nous appuyer sur la Constitution lorsque nous parlons de nos droits en général et de nos droits relatifs à la liberté de circulation et d'établissement en particulier.
Based on the treaties, we want to hold our right to stand alone, but we can also use the Constitution as support when we talk about our rights and our mobility rights.

On était en droit, à partir de la fin du mois de mai, d'exercer notre droit de grève et l'employeur était en droit d'exercer son droit de lock-out.
As of the end of May, we could exercise our right to strike, and the employer could exercise its right to lock employees out.

En tant que députés du Parlement, il est essentiel que nous puissions exercer notre droit de veto aussi souvent que nécessaire, mais notre travail a désormais été rendu quasiment impossible.
As Members of Parliament, it is vital that we are able to exercise our right of veto as often as is necessary, but our work has now been made virtually impossible.

Permettez-moi de vous mettre en garde contre l'erreur de rejeter les mécanismes d'exercices concurrents de droits linguistiques comme la traduction simultanée, ce même mécanisme que nous utilisons tous les jours au Sénat pour exercer notre droit constitutionnel d'utiliser la langue de notre choix.
I would like to warn you against making the mistake of rejecting the methods of exercising language rights concurrently, for example through simultaneous translation, a method we employ every day in the Senate to exercise our constitutional right to use the language of our choice.

Combien de temps encore avant que le Président du Parlement n’exerce notre droit de vote en session plénière?
How long before the President of Parliament excises our right to vote in the plenary session?

À Luxembourg, on a décidé de prolonger le régime des quotas jusqu’en 2014, sans que nous ayons pu intervenir ou exercer notre droit de vote.
In Luxembourg, the quota system was extended until 2014, without our participation or right to vote.

Cela aussi, c’est exercer notre droit d’autodétermination.
This too is exercising our right of self-determination.

Et nous avons haussé le ton, nous avons exercé notre droit à la liberté d’expression, à la démocratie directe plutôt que de contourner les nations européennes comme vous l’avez fait.
And we raised our voice, we exercised out right to free expression, to direct democracy rather than circumvent the European nations as you did.

Cette proposition de modification de la Loi sur les Indiens et d'autres lois influera sur la manière dont notre Première nation mènera ses activités quotidiennes et sur notre capacité à atteindre nos objectifs d'autosuffisance et à exercer notre droit inhérent à l'autonomie politique.
This proposal to amend the Indian Act and other acts will affect how we as a first nation carry out our day-to-day business and our ability to move towards our objectives of self-reliance and the exercise of the inherent right of self-government.

C'est notre droit inhérent à l'autodétermination et nous devons exercer notre droit issu des traités pour obtenir des soins de santé.
This is our inherent right to self-determination and we must act upon our treaty right to health care.