Traduction de «exemple pour étayer vos » (Français → Anglais) :

Si vous affirmez cela, vous devez certainement avoir à l'esprit un exemple pour étayer vos propos.
If you make the statement, clearly you have an example in mind to back up what you're saying.

Les gens qui possèdent les connaissances traditionnelles vous disent que vous ne disposez pas de suffisamment de renseignements scientifiques pour étayer vos arguments.
The people who possess the traditional knowledge are saying you do not have the scientific information to support your argument.

Je crois que ces renseignements pourraient vous être utiles ultérieurement en étayant vos recherches et vos travaux.
It might help inform your future research and future work.

Un autre exemple en est l’étude sur les contenus interactifs en ligne[10] qui a étayé la communication de la Commission sur le sujet[11].
Another example is the study on Interactive Content on-line[10], which fed the Commission's Communication on Content on-line[11].

2. amélioration et explicitation du concept de MTD, afin de rendre l’application de l’actuelle directive IPPC plus cohérente; obligation de justifier et d’étayer les décisions fixant des conditions d’autorisation ne reposant pas sur les MTD; en outre, abaissement des valeurs limites d’émission minimales en vigueur dans certains secteurs (par exemple les grandes installations de combustion), afin de permettre les progrès nécessaires à la réalisation des objectifs de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique;
(2) Improving and clarifying the concept of BAT to create a more coherent application of the current IPPC directive and by requiring decisions that set permit conditions outside BAT to be justified and documented. In addition, current minimum emission limit values in some sectors (e.g. large combustion plants) are tightened to ensure the progress needed for achieving the objectives of the Thematic Strategy on Air Pollution.

Pour étayer le cadre européen des qualifications, les travaux relatifs à l'assurance de la qualité se poursuivent, avec, par exemple, le cadre commun d’assurance qualité dans l'EFP, et une consultation publique sur le système de transfert d'unités capitalisables dans l'EFP sera lancée le 15 septembre 2006.
To support the EQF, work on quality assurance is being pursued, for example the Common Quality Assurance framework for VET, and a public consultation on ECVET - a system for the accumulation and transfer of credit in VET - will be launched on 15 September 2006.

3. Si, après réception d'une proposition présentée conformément aux paragraphes 1 et 2 de l'article IX, l'autre organe de gestion («organe de gestion faisant objection») estime que la proposition ne répond pas aux exigences spécifiées au paragraphe 1, ou s'il s'oppose par ailleurs à cette proposition, il informe rapidement (normalement avant la prochaine réunion de la commission technique) et par écrit l'organe de gestion proposant de son objection en joignant à cette notification toute information susceptible d'étayer son point de vue, par exemple, des informations démontrant que l'adoption de la proposition aurait probablement pour conséquence:
3. If, after receipt of a proposal made in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article X, the other Management Entity (‘Objecting Management Entity’) is of the view that the proposal does not meet the requirements specified in Paragraph 1 above or otherwise objects to the proposal it shall promptly (normally by the next Technical Commission Meeting) notify the Proposing Management Entity in writing of its objection and shall include any available information supporting its objection; for example, information demonstrating that the proposal, if adopted, would likely:

Cette nouvelle unité devrait être capable de contribuer activement à une bonne coordination des affaires, en particulier lorsqu'une action transfrontalière urgente est nécessaire ou qu'une telle action doit s'étayer sur une base légale, par exemple pour donner une force probante aux résultats d'une enquête en vue d'une mise en accusation et aux fins de poursuites judiciaires.
The new unit should be able to contribute actively to proper co-ordination of individual cases, in particular when urgent cross-border action is needed and/or when such action must be backed up legally, for example with a view to the probative value of the investigative results for formal accusation and judicial proceedings.

Le sénateur Campbell : Si vous venez ici et que vous utilisez cet exemple, il vous faut étayer vos arguments.
Senator Campbell: If you are to come here and use this example, you need to be here with the backup that goes with it.

Au chapitre IV, il est question des projets d'équipement, et on dit que vous allez vraisemblablement atteindre vos objectifs de coûts et de rendement, mais on ajoute que vous n'avez pas étayé vos décisions sur des analyses suffisantes, etc.
If you go to chapter IV, they report on equipment projects and they say you were “likely to meet the cost and performance objectives”, but then they go on to say you didn't conduct adequate analysis to support the decisions and so forth.