Vertaling van "vous faut étayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

à défaut par vous de ce faire [ faute par vous de ce faire ]
in default whereof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conclurai que, malgré ce que vous diront des groupes d'intérêts qui choisissent les données qui leur conviennent, les recherches criminologiques sont très claires: les peines d'emprisonnement plus longues pour punir les crimes graves ou violents ont compté pour beaucoup dans la diminution marquée de la criminalité violente aux États-Unis. Ces résultats étayent la logique qui sous-tend le projet de loi C-9: il faut incarcérer les prévenus reconnus coupables de crimes graves.
In conclusion, despite what you may hear from special interest groups who cherry-pick data, the criminological research is quite clear: longer prison terms for serious or violent offenders has been important in the dramatic fall in violent crime in the U.S. These results support the logic behind Bill C-9, that of incarcerating those who have been convicted of serious offences.

M. Jean-Pierre Kingsley: Tout à fait. Comme vous, je pense qu'une solution législative—l'une ou l'autre des trois que j'ai proposées—est préférable à l'inaction car j'estime qu'il faut une loi pour étayer toute mesure.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Certainly, sir, I agree with you that a legislative solution any of the three I've mentioned is better than not doing anything, because I think there needs to be legislation to back up anything that is done.

Le sénateur Campbell : Si vous venez ici et que vous utilisez cet exemple, il vous faut étayer vos arguments.
Senator Campbell: If you are to come here and use this example, you need to be here with the backup that goes with it.