Traduction de «exemple nous examinons depuis » (Français → Anglais) :

Alors que nous sortons de la crise, la Russie devrait, par exemple, annuler les augmentations tarifaires unilatérales imposées depuis 2007.
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.

Nous avons déjà ciblé des mesures particulièrement dommageables (par exemple, les politiques incitant à acheter des produits nationaux, qui ont surgi dans plusieurs pays depuis la crise économique) et avons demandé leur retrait.
We have already targeted especially harmful measures (e.g., the Buy National policies which have sprung up since the economic crisis in several countries) and sought their withdrawal.

Les faits sont clairs et on continue d'en découvrir chaque jour: par exemple, nous savons depuis plusieurs semaines maintenant que 34 agents de la Commission sont payés directement par des sociétés privées.
The facts are clear and keep coming to light daily: for example, we have known for a few weeks now that 34 officials within the Commission are being paid directly by private firms.

Par exemple, nous examinons depuis longtemps la question délicate des avis émis par les services juridiques des institutions.
One such area, which we have discussed at length, is the sensitive issue of the statements from the institutions’ legal services.

À titre d’exemple, nous soutenons depuis le début la coopération Sud-Sud d’Agadir entre les pays.
For instance, we have always very strongly supported the south-south Agadir Cooperation between the countries.

En ce qui concerne les instruments de marché, par exemple, nous examinons différentes options possibles.
For example, on market-based instruments, we are examining a range of possible options.

Par exemple, nous attendons depuis 1996 l'intégration de l'interdiction de débarquement du Honduras et du Belize à la législation communautaire ; nous attendons également depuis 1998 le contrôle de l'effort de pêche du thon blanc dans les eaux communautaires.
For example, we have been waiting since 1996 for the incorporation into Community legislation of the ban on landings from Honduras and Belize, or, for example, since 1998 for the control of the fishing capacity for albacore tuna in Community waters.

Je leur demanderais, étant donné qu'ils ont entendu toute la discussion, de s'en tenir aux deux points que nous examinons depuis tout à l'heure.
I would ask our witnesses, since they have heard the discussion, to be as focused on the two points that is possible.