Vertaling van "sociales a montré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comparateur à montre totalisatrice
totalizing dial comparator

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]
Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]

service d'aide sociale à l'enfance
children service

cotisations sociales à la charge des employeurs | part patronale | cotisation patronale
employer's social contributions | employer contribution

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

montre | montre fusible
Seger cone

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude du comité de la protection sociale a montré que les principales solutions permettant une sortie précoce du marché du travail – en particulier la retraite anticipée, les allocations de chômage et les allocations d’invalidité – font l’objet d’un examen critique dans la plupart des États membres.
A study by the SPC showed that the main early labour market exit pathways – in particular early retirement schemes, unemployment benefits and invalidity benefits – are being critically reviewed in most Member States.

Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.
There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.

La Communication de la Commission Renforcement la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne : rationalisation de la coordination dans le domaine de la protection sociale [19] a montré que les soins de santé et les soins pour personnes âgées devait représenter l'un des domaines où doit s'appliquer la « rationalisation » des processus de coordination en matière de protection sociale, ou « streamlining ».
The Commission Communication Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection [19] showed that health and elderly care is one of the areas where coordination in the field of social protection should be streamlined.

Marianne Thyssen, commissaire européenne pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Ce rapport annuel montre une nouvelle fois que nous sommes résolument engagés sur la voie de la création d'emplois et de croissance.
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "This annual review shows once again that we are firmly on the path towards more jobs and growth.

Évolution de l'emploi et de la situation sociale en Europe: le rapport 2017 montre des tendances positives, mais souligne la charge élevée qui pèse sur les jeunes // Bruxelles, le 17 juillet 2017
Employment and social developments in Europe: 2017 review shows positive trends but highlights high burden on the young // Brussels, 17 July 2017

Je ne suis pas sociologue, mais je sais que beaucoup de travaux de recherche en sciences sociales ont montré que les gens qui vivent le plus près des ressources naturelles ont tendance à être les meilleurs intendants de ces ressources.
I am not a sociologist, but I do know that a lot of social science research has shown that those who live closest to natural resources tend to be the best stewards of those resources.

Ils ont montré comment des facteurs clés plus généraux — revenu et statut social, réseaux d’entraide sociale, niveau d’instruction, emploi, environnement social et physique, pratiques personnelles en matière de santé et capacité d’adaptation, enfance, patrimoine biologique et génétique, services de santé, sexe et culture — influent sur la santé mentale.
They illustrated how key factors in the broader environment — income and social status, social support networks, education, employment, social and physical environments, personal health practices and coping skills, healthy child development, biology and genetic endowment, health services, gender and culture — are relevant to good mental health.

Le récent Sommet de Bruxelles sur le dialogue social a montré l’existence d’un vaste consensus entre les employeurs et les syndicats sur la manière dont l’Europe peut sortir de la crise actuelle.
The recent Social Dialogue Summit in Brussels showed that there is a large measure of consensus between employers and trade unions on the way for Europe out of the current crisis.

Un rapport conjoint sur la protection sociale et l’inclusion sociale, distinct, montre que les États membres consentent des efforts accrus pour lutter contre la pauvreté et veiller à ce que les systèmes de retraite restent en mesure de servir des retraites adéquates.
A separate Joint Report on Social Protection and Social Inclusion shows that Member States are stepping up efforts to fight poverty and to ensure that pension systems will remain able to deliver adequate incomes to pensioners.

Lorsqu'un gouvernement décide d'accorder un allégement fiscal de 8 000 $ au millionnaire sans rien faire pour le parent seul qui vit de l'aide sociale, il montre que ses valeurs se situent essentiellement d'un seul côté.
When a government then chooses a tax break of $8,000 for a millionaire and does nothing for a single parent on social assistance, it shows that its values are fundamentally one sided.