Vertaling van "exemple certains des groupes que vous avez entendus hier " (Frans → Engels) :

Par exemple, certains des groupes que vous avez entendus hier font partie également de ce groupe de travail.
For instance, some of the groups you heard from yesterday would be part of the working group as well.

Je voudrais maintenant vous parler plus précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier de la part des gens de l'industrie des productions animales, ou de certains de ses membres, au sujet de leurs préoccupations bien compréhensibles relativement aux effets du projet de loi.
What I want to do now is focus my comments and refer to some of the comments you heard yesterday from the animal industry, I guess, or components of the animal industry, on the understandable concerns they have regarding the bill's impact.

Les groupes que vous avez entendus hier vous ont dit que ça les écoeurait de ne pas être reconnus nationalement.
The groups you've heard from yesterday told you that they were disgusted not to have national recognition.

Les témoignages que vous avez entendus hier contenaient un certain nombre de propositions manifestement intéressantes: dispositifs d'immobilisation, surveillance policière renforcée et le reste.
In the testimony yesterday there were a number of obviously interesting proposals: immobilizers, better police surveillance, and so on and so forth.

Ils n'ont donc pas de lien avec les groupes qui représentent traditionnellement les Autochtones, les conseils de bande, les organisations de jeunes Autochtones qui représentent les enfants et les jeunes des réserves (1550) J'ai lu les exposés que vous ont présentés certains des témoins que vous avez entendus.
This also means they're separated from those conventional groups who give a voice to aboriginal people band councils, aboriginal youth organizations representing children and youth on reserves (1550) I have read through the presentations of some of the witnesses you've seen.

J’ai apprécié certains points de votre discours d’hier; par exemple lorsque vous avez parlé d’une Commission forte, politique et crédible qui doit s’appuyer sur l’immense richesse offerte par les fonctionnaires de la Commission, pour qui motivation et enthousiasme doivent être les maîtres-mots.
There were things that I liked in your speech yesterday, such as when you spoke of a strong, political and credible Commission which must be based on the great wealth of resources represented by the Commission’s officials, who must be motivated and enthused.