Vertaling van "avez entendus hier " (Frans → Engels) :

Tim Meisner, directeur général, Politique maritime, Transports Canada: Je vous remercie, madame la présidente, et honorables sénateurs, de me donner cette occasion de témoigner encore une fois devant le comité et de répondre aux témoignages que vous avez entendus hier et à ceux qu'ont fournis des intervenants par écrit.
Tim Meisner, Director General, Marine Policy, Transport Canada: Thank you, Madam Chair, and honourable senators for giving us the opportunity to once again address the committee and respond to the evidence you heard yesterday and to the written briefs from stakeholders.

Je voudrais maintenant vous parler plus précisément de certains des commentaires que vous avez entendus hier de la part des gens de l'industrie des productions animales, ou de certains de ses membres, au sujet de leurs préoccupations bien compréhensibles relativement aux effets du projet de loi.
What I want to do now is focus my comments and refer to some of the comments you heard yesterday from the animal industry, I guess, or components of the animal industry, on the understandable concerns they have regarding the bill's impact.

Les groupes que vous avez entendus hier vous ont dit que ça les écoeurait de ne pas être reconnus nationalement.
The groups you've heard from yesterday told you that they were disgusted not to have national recognition.

Si je m'étais retrouvé dans les souliers d'un des représentants que vous avez entendus hier, j'aurais sans doute souligné l'importance de ne pas défavoriser les banques canadiennes en les astreignant à des régimes réglementaires très stricts à l'échelle intérieure par comparaison à ceux des États-Unis ou de la Grande-Bretagne si nous souhaitons que notre industrie bancaire soit un chef de file mondial, comme cela a toujours été le cas par le passé.
Had I been in the shoes of one of those gentlemen yesterday, I might have said that it seems important to me that we be able to compete internationally within a regulatory environment comparable to those of other countries, like the United States and Britain, if we indeed want our banking industry to be one of the world's leaders, as it has been in the past.

Actuellement, neuf commissaires MÉMO siègent à la Commission des écoles catholiques de Montréal, soit le même nombre que ceux du Regroupement scolaire confessionnel que vous avez entendus hier.
Currently, nine MÉMO board members sit on the Commission des écoles catholiques de Montréal, the same number as those of the Regroupement scolaire confessionnel whom you heard yesterday.