Vertaling van "exception sera dorénavant " (Frans → Engels) :

Il y avait déjà un système judiciaire, et cela ne change absolument pas, à cette exception près que ce même système sera dorénavant administré par un nouveau territoire.
There has been an existing court system. That existing court system is not being changed in any way, with the exception that it will now be administered by a new territory.

Dorénavant, l'exception sera cette plus grande prudence.
Now, greater prudence will be the exception.

En vertu de cette exception, dorénavant, tout le domaine de l'éducation sera un bar ouvert en ce qui touche les droits d'auteur.
Under that exception, the educational sector will now be an open bar in terms of copyright.

Les États membres ne travailleront plus de manière isolée dans la mesure où la reconnaissance mutuelle des approbations sera dorénavant la règle et non plus l’exception.
The Member States will no longer be working in isolation because mutually recognising approvals will now be the rule, rather the exception.

Il faut espérer que cette exception sera dorénavant la règle pour les autres programmes examinés par la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.
Hopefully this exception will now become the rule for other programmes deliberated upon by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.

Dorénavant, une ordonnance de prélèvement génétique sera automatique, sans exception, pour 16 crimes graves.
Now a DNA order will be automatic, without exception, for 16 serious crimes.