Vertaling van "examiner ce point très attentivement lorsque " (Frans → Engels) :

Par exemple, si un pays comme le Qatar, dont le revenu par habitant est supérieur à celui de 25 membres de l’Union européenne, est inclus dans le SPG, je suis convaincu que nous devrons examiner ce point très attentivement lorsque nous réviserons l’ensemble du système.
For example, if countries like Qatar, whose per capita income is higher than that of 25 Member States of the European Union, are included in the GSP system, I am certain that we need to take a very critical look at this when reviewing the whole system.

Le comité nous a invités à examiner la question très attentivement, et c'est exactement ce que nous allons faire, parce qu'une telle initiative implique les deniers des contribuables canadiens, des contribuables des provinces de Québec et de l'Ontario.
The committee invited us to examine the question very carefully, and that's exactly what we're going to do because this kind of initiative implies spending the money of Canadian, Quebec and Ontario taxpayers.

Je pense que la Commission a examiné la question très attentivement avant de présenter cette mesure.
I believe that the Commission has considered the matter very carefully before bringing this measure forward.

J'espère qu'au cours des 10 prochaines semaines, lorsque le Comité sénatorial des finances tiendra ses audiences, nous aurons la possibilité d'examiner la question très attentivement.
I hope that in the next 10 weeks, when the Senate Finance Committee holds its hearings, we will vet this issue.

Il faut examiner ce point très attentivement.
Very careful attention needs to be paid to this point.

Nous devons examiner cette question très attentivement, en toute connaissance des faits réels.
We need to look at this issue very attentively, knowing the real facts.

La Commission examinera ces points très attentivement et, à cet égard, si elle décide d’engager des négociations, ces points continueront de faire l’objet d’une surveillance très minutieuse après le début des négociations.
The Commission will study this very closely and carefully, and, in this respect, if it is decided to open negotiations, those points will continue to be monitored very closely after these negotiations have started.

Cela signifie qu'aux États-Unis, et les Canadiens doivent examiner la situation très attentivement, les autorités de l'immigration doivent réagir immédiatement pour se doter de la capacité de faire un balayage électronique de tous les documents de voyage pour vérifier les données biométriques, c'est-à-dire les empreintes digitales et les visages.
What that does for the Americans, and we need to think about this very carefully as Canadians, is it requires the American immigration authorities to move immediately to set up the ability to electronically scan travel documents for biometric information by which they mean fingerprints and faces.

En fait, comme les honorables sénateurs l'ont indiqué, le comité a examiné la situation très attentivement.
The fact is that the committee did, as honourable senators have said, examine this situation very closely.

J'ai examiné la situation très attentivement au cours de derniers mois à titre de membre du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées.
I have looked at this very carefully over the last few months as a member of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons.