Vertaling van "examiner aujourd'hui nous allons nous pencher brièvement " (Frans → Engels) :

Même s'il y a de nombreux problèmes que nous pourrions examiner aujourd'hui, nous allons nous pencher brièvement sur les quatre questions suivantes: un organisme gouvernemental chargé de faciliter le règlement des conflits familiaux; une aide juridique accessible et adéquate pour les familles; l'équité salariale; un financement accru pour les programmes destinés aux femmes.
Although there are many issues that we could address today, we will focus briefly on the following four issues: a government agency to facilitate family dispute remedies; accessible and adequate family law legal aid; pay equity; and increased funding for women's programs.

J'avise les membres du comité que nous allons nous réunir brièvement à huis clos pour examiner le budget proposé et en discuter.
Just to advise our members, we will briefly go in camera to review and discuss the proposed budget.

Nous allons passer brièvement à huis clos pour examiner les deux mesures qui nous ont été présentées aujourd'hui.
We're going to briefly go in camera to look at the two bills we presented today.

Je voudrais dire aux députés que nous allons maintenant nous pencher sur les points soulevés aujourd’hui et examiner avec attention les rapports et les amendements qui seront adoptés demain.
I say to Members that we will now reflect on the points raised today and examine carefully the reports and the amendments that are adopted tomorrow.

Nous allons examiner très brièvement certaines tendances récentes et nous pencher sur les chiffres pour 1997.
We will look very briefly at some recent trends and at the actual number situation for 1997.

Cela ne signifie pas que votre proposition n'est pas importante—elle est très importante et le comité devrait se pencher davantage sur la question—mais vous donner une réponse aujourd'hui et vous inciter à croire que nous allons mettre sur pied un autre comité pour examiner spécifiquement cette question.Je ne vous dirais pas entièrement la vérité si je vous incitais à croire que nous pourrions faire cela.
Not that what you're proposing is unimportant—it's very important, and the committee should be looking into it further—but to give you an answer today and lead you to believe that we're going to have another committee look at this especially.I wouldn't be entirely truthful to you if I gave you to think we could do that.