Traduction de «examine divers scénarios auxquels pourront » (Français → Anglais) :

Elle a examiné divers scénarios dans lesquels le taux d’innovation technologique et les prix des combustibles fossiles sont variables.
This analysis looked at a range of scenarios assuming different rates of technological innovation and different fossil fuel prices.

À l'instar de ce qui se fait dans d'autres pays, nous pensons qu'il serait utile de fournir aux parlementaires et aux Canadiens une meilleure image des diverses options ou des divers scénarios auxquels nous risquons d'être confrontés.
And we are suggesting that, as is done in some other countries, it would be helpful to provide to parliamentarians and to Canadians at large a better picture of the various options or the various scenarios that we might be facing.

18. invite la Commission à examiner et à proposer divers scénarios pour un bouquet énergétique européen sans énergie nucléaire, en indiquant les mesures qui devront, par conséquent, être prises afin d'assurer que les objectifs, à moyen et long termes, en matière énergétique et de lutte contre le changement climatique seront tout de même atteints;
18. Calls on the Commission to examine and propose various scenarios of a future European energy mix without nuclear energy, by doing so indicating the consequential steps to be taken to still meet the medium and long-term energy and climate targets;

Le comité textiles examine divers scénarios en vue de répondre aux craintes exprimées par de nombreux États membres.
The Textile Management Committee is examining various scenarios with a view to answering the concerns being voiced by many Member States.

L’analyse des liquidités suppose que la direction de la banque non seulement mesure la situation de la banque en termes de liquidité sur une base permanente, mais aussi qu’elle examine la probable évolution des exigences de financement selon divers scénarios, y compris dans des conditions défavorables (67).
The analysis of funding liquidity requires bank management not only to measure the liquidity position of the bank on an ongoing basis but also to examine how funding requirements are likely to develop under various scenarios, including adverse conditions (67).

Je pose donc la question suivante : au vu des scénarios envisagés, un consensus s'est-il dégagé pour déclarer que certains conflits ne pourront être examinés sur la base du traité existant ?
I want to ask whether, in connection with the scenarios that have been gone through, a consensus has emerged that it will not be possible to deal authoritatively with certain types of conflict under the existing Treaty.

C'est une planification axée sur la capacité qui examine divers scénarios auxquels pourront s'appliquer, dans 25 ans, quatre modèles de structure, pour faire en sorte que la planification ne soit pas axée uniquement sur l'Afghanistan.
It is capability-based planning, looking at a range of scenarios that four structure models can be applied to 25 years from now, so that planning is not focused only on Afghanistan.

La table ronde sur l'ESB qui doit faire rapport au ministre de l'Agriculture examine divers scénarios comportant des dates variables pour la réouverture de la frontière au bétail vivant et étudie les mesures de transition qui seront nécessaires en fonction de ces diverses possibilités.
The BSE round table that reports to the Minister of Agriculture is working on various scenarios that look at different dates for reopening the border to live cattle and the necessary transition measures to deal with the various possibilities.

L'avantage de cette approche est qu'elle examine divers scénarios de changements climatiques, et c'est important car nous ne savons pas exactement quelle sera l'orientation de ces changements.
The attributes associated with the approach have been to look at multiple climate change scenarios and that is important because we do not know exactly where climate will go.