Vertaling van "divers scénarios auxquels " (Frans → Engels) :

À l'instar de ce qui se fait dans d'autres pays, nous pensons qu'il serait utile de fournir aux parlementaires et aux Canadiens une meilleure image des diverses options ou des divers scénarios auxquels nous risquons d'être confrontés.
And we are suggesting that, as is done in some other countries, it would be helpful to provide to parliamentarians and to Canadians at large a better picture of the various options or the various scenarios that we might be facing.

Pour illustrer la manière dont s'appliqueront les divers règlements dans des circonstances variables, nous avons préparé plusieurs scénarios auxquels nous nous attendons.
To illustrate how various aspects of the regulations will work in various circumstances we have prepared some sample scenarios that we expect will be encountered.

C'est une planification axée sur la capacité qui examine divers scénarios auxquels pourront s'appliquer, dans 25 ans, quatre modèles de structure, pour faire en sorte que la planification ne soit pas axée uniquement sur l'Afghanistan.
It is capability-based planning, looking at a range of scenarios that four structure models can be applied to 25 years from now, so that planning is not focused only on Afghanistan.

Mme Hébert : Sur les 415 auxquels j'ai fait allusion pour 2008, nous avons pu intervenir dans plus de la moitié des cas. Il y a divers scénarios, sénateur.
Ms. Hébert: Of the 415 to which I referred for 2008, we were able to do something with in excess of 50 per cent.

De plus, nous n'avions pas de bons programmes pour former nos employés de façon adéquate et les sensibiliser aux divers scénarios, situations transitoires et conditions de fonctionnement différentes auxquelles seraient soumises les centrales.
As well, we did not have strong training programs for our people to ensure that they had all the appropriate knowledge for the various scenarios, transients and different operating conditions that the plants would have to undertake.