Vertaling van "européens souhaitant aller " (Frans → Engels) :

Les activités proposées par la Commission pour favoriser la mobilité des chercheurs européens souhaitant aller conduire une activité de recherche hors d'Europe, ou celles des chercheurs établis hors d'Europe qui viendraient y travailler, seront utilisées pour financer ce type d'action, de concert avec les schéma nationaux de bourses "internationales".
The activities proposed by the Commission to encourage the mobility of European research staff wishing to undertake research activity outside Europe, or of researchers based outside Europe wishing to work in Europe will be used to fund this type of operation, in coordination with national "international grants" schemes.

Si le propriétaire d’une arme enregistrée souhaite aller chasser dans la plupart des autres pays européens, il doit simplement présenter sa carte européenne à son point d’entrée, mais s’il veut entrer au Royaume-Uni, il doit fournir l’original de sa carte européenne à l’avance et attendre ensuite six à huit semaines qu’elle soit traitée par la police locale.
If the owner of a registered weapon wishes to go hunting in most other EU countries, he simply produces his Europass at his point of entry, but if he wants to enter the United Kingdom he must supply his original Europass in advance, and then wait six to eight weeks for it to be processed by the local police.

Je pense qu’EURES pourrait être utilisé non seulement pour informer et améliorer la sécurité de ceux qui souhaitent aller dans un autre pays et connaître un autre marché de l’emploi, ainsi que M. Andersson l’a souligné ici auparavant, mais il pourrait aussi servir à informer toutes les institutions qui prennent des décisions sur les obstacles qui demeurent sur les marchés de l’emploi européens car l’écart entre la vision et la théorie d’une part, et la réalité d’autre part est assez grand.
I think that EURES could be used not only in order to inform and improve the security for those who would like to move to another country and another labour market, as Mr Andersson pointed out here earlier today, but it could also be used in order to inform all the decision-making institutions of the remaining obstacles we have in the European labour markets because the gap between vision and theory on the one hand and the reality is quite big.

« La Commission souhaite aller de l'avant dans l'approfondissement de la politique commune d'asile » a déclaré M. Antonio Vitorino, Commissaire européen chargé de la Justice et des Affaires Intérieures .
"The Commission wishes to go further in deepening the common asylum policy", said Mr Antonio Vitorino, European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs".

Lorsque le gouvernement israélien présente de telles informations, il est normal qu’en tant que membres du Parlement européen, nous souhaitions aller au fond des choses dans ce dossier.
When the Israeli Government publishes these details, we as members of the European Parliament naturally wish to get to the bottom of the matter.

Enfin, je constate que le Parlement européen désire aller plus loin que la Commission, qui pense qu'il ne serait pas en ce moment réalisable, ni même souhaitable, pour la Communauté d'appliquer une taxe sur le carburant d'aviation exclusivement aux vols à l'intérieur de la Communauté et organisés par des compagnies aériennes communautaires, et ce pour des raisons qui ont été largement expliquées cet après-midi.
Finally, I have noticed that the European Parliament would like to go further than the Commission where the Commission’s opinion is concerned. According to that view, at this moment in time it would be neither viable nor desirable to introduce a tax on aircraft fuel only on flights within the Community carried out by Community aviation companies, for reasons which have been given an ample airing in this House this afternoon.

Je crois comprendre que le président de la Convention, et je l'appuierai dans ce sens, a cette idée d'aller interroger, par tous les moyens modernes et peut-être en se déplaçant, si le présidium le souhaite, en allant dans chacune des capitales pour demander dans chaque pays : qu'attendez-vous du projet européen ?
I believe that the President of the Convention intends – and I support him in that intention – to ask each country what it expects of the European project, by using modern technology and perhaps by actually going to the countries in question and visiting each capital city, if the praesidium so wishes.

En favorisant ce type d'échanges, la Commission souhaite aller à la rencontre des entreprises qui font le grand marché ; c'est une opportunité unique d'enrichir les débats qui se déroulent dans le cadre du dialogue social européen, l'une des concertations-clés de la construction de l'Europe sociale.
In encouraging this sort of discussion, the Commission seeks to reach out to the enterprises which are creating the internal market: it is a unique opportunity to enhance the quality of debate within the European social dialogue and one of the areas of consultation which is central to the construction of a social Europe.

1. La Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie, dont les relations avec la Communauté ont tout d'abord été établies dans le cadre d'accords de commerce et de coopération économique et commerciale, ont souhaité aller au-delà et conclure avec la Communauté des accords d'association ou "accords européens".
1. Czechoslovakia, Hungary and Poland, whose relations with the Community were initially established under trade and economic and commercial cooperation agreements, expressed their wish to go further and conclude association agreements or "European agreements" with the Community.