Traduction de «commission souhaite aller » (Français → Anglais) :

Les activités proposées par la Commission pour favoriser la mobilité des chercheurs européens souhaitant aller conduire une activité de recherche hors d'Europe, ou celles des chercheurs établis hors d'Europe qui viendraient y travailler, seront utilisées pour financer ce type d'action, de concert avec les schéma nationaux de bourses "internationales".
The activities proposed by the Commission to encourage the mobility of European research staff wishing to undertake research activity outside Europe, or of researchers based outside Europe wishing to work in Europe will be used to fund this type of operation, in coordination with national "international grants" schemes.

La Commission souhaite dès lors conférer une plus grande visibilité politique à la RSE, afin de reconnaître les efforts déjà déployés par les entreprises européennes en la matière et les encourager à aller plus loin.
The Commission therefore wishes to give greater political visibility to CSR, to acknowledge what European enterprises already do in this field and to encourage them to do more.

Le problème, c'est qu'il pourrait y avoir d'autres raisons pour lesquelles le gouvernement québécois souhaite aller de l'avant à ce moment-ci, notamment la question des commissions scolaires dans une ville comme Montréal.
The problem is that there may be some other reasons the Government of Quebec is interested in going ahead definitely at this time, because it would raise the question of school boards in a city like Montreal.

« La Commission souhaite aller de l'avant dans l'approfondissement de la politique commune d'asile » a déclaré M. Antonio Vitorino, Commissaire européen chargé de la Justice et des Affaires Intérieures .
"The Commission wishes to go further in deepening the common asylum policy", said Mr Antonio Vitorino, European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs".

Enfin, nous rappelons à l'honorable parlementaire que la Commission souhaite aller outre la simple défense de la régionalisation de la Communauté dans les États membres.
Finally the Honourable Member is reminded that the Commission wishes to go further than just to advocate regionalisation of the Community into Member States.

Je le fais bien volontiers dans le cas présent, mais, comme M. Gemelli, le président de la commission, je souhaite aller au-delà du conventionnel et souligner tout particulièrement que j’apprécie le travail effectué depuis de nombreuses années par Mme González au sein de la commission des pétitions.
That I readily do in this case, but, like Mr Gemelli, the chairman of the committee, I want to go beyond what is conventional and especially place on record my appreciation of the work carried out over many years by Mrs González in the Committee on Petitions.

Il est vrai que la Commission aurait souhaité aller un peu plus loin.
It is true that the Commission would have wished to take matters one step further.

En favorisant ce type d'échanges, la Commission souhaite aller à la rencontre des entreprises qui font le grand marché ; c'est une opportunité unique d'enrichir les débats qui se déroulent dans le cadre du dialogue social européen, l'une des concertations-clés de la construction de l'Europe sociale.
In encouraging this sort of discussion, the Commission seeks to reach out to the enterprises which are creating the internal market: it is a unique opportunity to enhance the quality of debate within the European social dialogue and one of the areas of consultation which is central to the construction of a social Europe.

Sur cette base, la Commission souhaite aller de l'avant et profiter de l'interet et des espoirs de plus en plus grands suscites dans toute la Communaute par l'approche integree.
On this basis, the Commission wishes to press ahead and take advantage of the extensive interest and expectations at all levels throughout the Community for the Integrated Approach.