Vertaling van "arme enregistrée souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possession d'une arme à autorisation restreinte non enregistrée
possession of unregistered restricted weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le tout s'est accompagné d'un affront au fédéralisme coopératif et à un grand nombre de Canadiens, dont les propriétaires d'armes à feu enregistrées qui souhaitent avoir une mesure de protection, c'est-à-dire une assurance-responsabilité, avec le moins de complications possible.
What has been layered on top of it is a slap in the face to co-operative federalism, to registered gun owners who wish to have some measure of liability protection as easily as possible and to a lot of Canadians.

Si le propriétaire d’une arme enregistrée souhaite aller chasser dans la plupart des autres pays européens, il doit simplement présenter sa carte européenne à son point d’entrée, mais s’il veut entrer au Royaume-Uni, il doit fournir l’original de sa carte européenne à l’avance et attendre ensuite six à huit semaines qu’elle soit traitée par la police locale.
If the owner of a registered weapon wishes to go hunting in most other EU countries, he simply produces his Europass at his point of entry, but if he wants to enter the United Kingdom he must supply his original Europass in advance, and then wait six to eight weeks for it to be processed by the local police.