Vertaling van "européenne politique sera désormais encore " (Frans → Engels) :

Dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie — Lancer un débat européen»[10], la Commission a proposé la création d'une union politique «légitime démocratiquement et responsable» en tant qu'élément indispensable de toute réforme de l'Union européenne. Comme le soulignait encore le rapport «Vers une véritable union économique et monétaire» élaboré par le président du Conseil européen en étroite collaboration avec les présidents de la Commission, de l'Eurogroupe et de la Banque centrale européenne[11], la légitimité démocratique et l'obligation de rendre des comptes sont essentielles pour l'établissement d'une véritable Union économique et monétaire.
In its Communication of 28 November 2012 ‘A blueprint for a deep and genuine economic and monetary union — Launching a European Debate’[10] the Commission proposed ‘reinforced democratic legitimacy and accountability’ as a necessary part of any European Union reform.As further underlined in the Report ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’ prepared by the President of the European Council in close cooperation with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the European Central Bank[11], democratic legitimacy and accountability are essential for a genuine Economic and Monetary Union.

- La priorité de l'Union européenne consiste à élargir encore le dialogue et la coopération bilatéraux en matière de TIC, de manière à couvrir les aspects réglementaires, politiques et liés à la recherche.
- The EU‘s priority is to expand further the bilateral dialogue and co-operation on ITC covering regulatory, policy and research aspects.

Je pense que toutes les familles qui élèvent des enfants handicapés se réjouiront de savoir que notre société sera désormais encore plus sensible à leurs besoins maintenant que les ministres responsables des services sociaux aux paliers fédéral, provincial et territorial ont élaboré un nouveau cadre stratégique.
I think all families raising children and youth with disabilities should be encouraged that there will be even greater sensitivity to their needs as a result of the policy framework recently developed by the federal-provincial-territorial ministers responsible for social services.

La priorité de l'Union européenne est de maintenir des services de base, tels que l'accès à l'éducation et la qualité de l'enseignement, pour la population syrienne plongée au cœur du conflit, en particulier dans les régions manquant de financements, afin d'être en mesure d'apporter une aide supplémentaire lorsqu'une véritable transition politique sera engagée dans le pays.
The European Union's priority is to maintain basic services such as access and quality of education for the Syrian population in the midst of the conflict, especially in areas where sufficient funding is lacking, in order to be ready to assist further once a genuine political transition in the country is underway.

Qu'il s'agisse de voyages d'affaires, de déplacements entrepris à des fins éducatives ou touristiques ou encore dans le cadre de recherches scientifiques, pour se rendre à des conférences de la société civile ou même à des réunions officielles à l'échelon national ou local, la possibilité d'obtenir des visas de courte durée dans un délai et à un coût raisonnables sera un indicateur de la réussite de notre politique européenne de voisinage.
Whether for business purposes, for purposes of education or tourism, science and research, for civil society conferences or even for official meetings at national or local government level, the ability to obtain short-term visas in reasonable time at reasonable cost will be an indicator of the strength of our European Neighbourhood Policy.

Grâce à ces modifications, le régime des prêts sera désormais à la hauteur de l'ensemble du régime de financement politique modernisé au moyen de la Loi fédérale sur la responsabilité, mais, ce qui est plus important encore, le régime des prêts sera désormais à la hauteur des attentes élevées des Canadiens au chapitre de la reddition de comptes et de la transparence.
With these changes, loans will have caught up with the rest of the political financing regime as updated through the Federal Accountability Act. More important, loans will have been brought up to date with the higher expectations of Canadians for accountability and transparency.

2. Un nouveau critère d’ordre politique sera désormais appliqué: toutes les catastrophes majeures déclarées comme telles par la Commission entreront en ligne de compte.
2. introduction of a new criterion based on political considerations: any major disaster situation declared as such by the Commission.

Elle fera profiter les pays partenaires de son expérience, grâce à des instruments comme le groupe d'experts « Durabilité et tourisme » créé par la Commission ou encore TAIEX (l'instrument d'assistance technique et d'échange d'informations), lequel est désormais ouvert aux pays couverts par la politique européenne de voisinage.
This experience will be shared with partner countries, in particular through instruments such as the Tourism Sustainability Group set up by the Commission and TAIEX (Technical Assistance Information Exchange Office), which is now open to countries covered by the European Neighbourhood Policy.

Lorsqu'il a comparu devant votre comité, le président du Conseil du Trésor a déclaré, inconsciemment peut-être, que le personnel politique sera désormais « traité de la même façon que les fonctionnaires ».
In his appearance before this committee, the President of the Treasury Board unwittingly, I think, stated that these political staff would now be " treated in an equivalent manner to public servants'.

Le rapport qui contient les états financiers d'un parti politique sera désormais moins complet que celui du candidat.
The report containing the financial report of political parties will now be less complete than the one for candidates.