Vertaling van "et demeure notre principale " (Frans → Engels) :

Outre sa mission principale consistant à financer les investissements dans l'Union européenne, qui demeure sa principale tâche et son principal objectif, la Banque européenne d'investissement (BEI) mène, en dehors de l'Union, des opérations de financement à l'appui des politiques extérieures de l'Union.
In addition to its core mission of financing investment in the European Union, which remains its main task and objective, the European Investment Bank (EIB) undertakes financing operations outside the Union in support of the Union's external policies.

La sécurité est et demeure notre principale préoccupation.
This is, and remains, our fundamental concern.

La sécurité juridique doit demeurer notre principale préoccupation.
Legal certainty must be the main concern.

En ce qui concerne le financement, il apparaît que les fonds publics nationaux demeurent la principale source de financement des investissements dans le réseau RTE-T.
Concerning financing, it can be concluded that national public funding still contributed by far the largest part of the investments in the TEN-T network.

L'agriculture n'est plus aujourd'hui une source majeure d'emploi mais demeure la principale utilisatrice des superficies rurales.
Farming is no longer a major source of employment but continues to occupy most rural land.

Le Programme de Doha pour le développement demeure notre première priorité et la Commission travaille sans relâche pour relancer les négociations de Doha après leur suspension en juillet 2006.
The Doha Development Agenda remains our first priority and the Commission is working intensively to restart the Doha negotiation after its suspension in July 2006.

Les conclusions du Conseil "affaires générales" du 26 octobre 1999 demeurent notre point de référence.
In this connection, the conclusions reached by the General Affairs Council on 26 October 1999 will remain a point of reference.

Notre principale préoccupation demeure celle de la liberté d'opinion.
Our principal concern remains that of freedom of opinion.

La publicité demeure la principale source de revenus pour les radiodiffuseurs de télévision dans l’Union européenne.
Advertising remains the main source of revenue for EU television broadcasters.

Ce n'est qu'ainsi, en agissant avec équité, que nous parviendrons à une Europe vivant dans la paix et la prospérité, objectif qui a présidé à la naissance de notre Communauté et qui demeure selon moi notre principale aspiration.
Only in this way, acting fairly, will we achieve a Europe which lives in peace and prosperity, which is the founding aim of our Community and I believe that this is still our greatest aspiration.