Traduction de «estimez que vos intérêts seraient » (Français → Anglais) :

Vous avez dit ne pas apprécier la représentation actuelle des groupes autochtones car vous estimez en être exclus; vous estimez que vos intérêts particuliers ne sont pas représentés.
You mentioned that you do not appreciate the present representation by native groups because you feel that you are not being represented; that your specific interests are not being represented.

Vos membres qui ont des opérations légitimes n'auraient aucun intérêt à abuser et ne seraient pas en affaire très longtemps.
Those who are your members and who have legitimate operations would not gain anything by abusing people and would not stay in business very long.

Si vous estimez que vos intérêts seraient lésés si certaines des informations que vous êtes invité à fournir étaient publiées ou divulguées d'une autre manière aux autres parties, veuillez fournir cette information séparément, en apposant clairement sur chaque page la mention «secret d'affaires».
If you believe that your interests would be harmed if any of the information you are asked to supply were to be published or otherwise divulged to other parties, submit this information separately with each page clearly marked 'Business Secrets`.

Nous pensons que vos intérêts seraient mieux servis dans un marché concurrentiel.
So we are of the view that you would best be served in a more competitive market.

Le sénateur Andreychuk: Si la Loi sur l'expropriation intervenait d'une façon ou d'une autre, estimez-vous que vos problèmes seraient résolus et que vous pourriez refinancer vos emprunts?
Senator Andreychuk: If the federal Expropriation Act were made to apply in some form or another, do you believe then that your problems would be solved and that you would be able to obtain the refinancing?

Vous avez mentionné que l'une de vos préoccupations tenait au fait que certains phares seraient acquis par des intérêts privés plutôt que par un groupe communautaire et qu'ils ne seraient pas ouverts au public.
You mentioned that one of your concerns is that some of the lighthouses would be picked up privately instead of by a community group and would not be open to the public.