Traduction de «est-ce que nous pourrions maintenant voter » (Français → Anglais) :

M. Bernard Patry: Monsieur le président, pourrions-nous voter maintenant sur l'article 52?
Mr. Bernard Patry: Mr. Chairman, can we take a vote on clause 52 now?

Le président : Nous allons maintenant voter par appel nominal et le président est autorisé à voter.
The Chair: We are now doing a recorded vote and the chair is allowed to vote.

Nous pourrions ensuite voter sur l'article 8 puis revenir à l'article 7.
Then we could vote on clause 8 and go back to clause 7.

Je comprends que nous ne puissions pas ne pas voter sur l’amendement, parce qu’il n’y a pas suffisamment de députés, mais nous pourrions certainement voter sur les parties proposées par M. Tannock?
I understand that we cannot avoid voting on the amendment because we do not have sufficient Members, but surely we should be able to vote on the parts proposed by Mr Tannock?

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons adopté six modifications de l’ordre du jour à la majorité nécessaire ; nous devons maintenant voter sur une décision qui stipule, dans son premier alinéa, que nous avons modifié l’ordre du jour.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now agreed to six amendments to the Rules of Procedure by the necessary majority; we now have to vote on a proposal for a decision, the first paragraph of which states that these amendments to the Rules of Procedure are to be adopted.

Nous allons maintenant voter à la majorité simple.
It is now a simple majority we are going to vote with.

Enfin, nous ne sommes pas favorables, nous, aux amendements déposés par M. Radwan, qui réintroduisent l'utilisation militaire, même quelquefois sous prétexte que celle-ci peut être faite dans un but humanitaire. Si cet amendement était voté, nous ne pourrions alors voter le rapport ainsi modifié.
Lastly, we do not agree with the amendments tabled by Mr Radwan, which reintroduce the concept of Galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends. If this amendment received a favourable vote, we could not vote for the report thus amended.

Pourrions-nous maintenant voter? (La motion est adoptée par 6 voix contre 4) [Les délibérations se poursuivent à huis clos] ParlVU Accueil | Avis importants
May we have the vote, please (Motion agreed to: yeas, 6; nays, 4) [Proceedings continue in camera] ParlVU Home | Important Notices

J’avais moi-même invité à voter contre l’amendement parce que nous ne sommes pas censés ajouter de nouveaux points à la décharge, mais si la Commission pouvait confirmer ce point, nous pourrions alors voter contre cet amendement avec la conscience tranquille.
I myself advised against the amendment, because we are not out to score any additional points in this discharge, but if the Commission could confirm this, we could then all vote against the amendment with a clear conscience.

Le sénateur Poulin: Puisque nous avons voté sur l'amendement, est-ce que nous pourrions maintenant voter sur l'article original?
Senator Poulin: Now that we have voted on the amendment, could we vote on the original clause?