Traduction de «essayé de montrer que nous devrions tirer notre » (Français → Anglais) :

M. John Williams: Monsieur le Président, j'ai essayé de montrer que nous devrions tirer notre chapeau aux petites entreprises et leur apporter toute l'aide possible.
Mr. John Williams: Mr. Speaker, I tried to make the point that we should take our hats off to small business and we should give them the assistance that we can.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le député a dit que nous devrions tirer notre chapeau aux petites entreprises.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. member mentioned in his comments that we should take our hats off to small business.

Durant la cérémonie d'octroi de la citoyenneté, nous devrions recevoir un certificat, que nous pourrions fièrement montrer et qui attesterait de notre citoyenneté canadienne.
When we have a citizenship ceremony, we should be accepting certificates that we can proudly display indicating that we are citizens of Canada.

Comme nous le savons tous, la Biélorussie est la dernière dictature en Europe et nous devrions montrer toute l’ampleur de notre solidarité.
As we are all aware, Belarus is the last dictatorship in Europe, and we should show our full solidarity.

Nous devrions tirer parti de l’énergie et de l’enthousiasme des personnes qui arrivent chez nous légalement, et les associer à la création de nouvelles nations et de notre Europe commune!
We should take advantage of the energy and enthusiasm of the people who come to us legally, and involve them in the creation of new nations and our common Europe!

Pour toutes ces raisons, je pense que nous devrions revoir notre attitude envers Cuba et nous montrer plus fraternels.
For all of these reasons, I believe we should review our attitude towards Cuba and show that country greater solidarity.

Nous devrions nous montrer assez généreux pour prendre notre part dans l'accueil de ceux qui fuient la persécution et ceux qui recherchent une meilleure vie.
We should now be generous enough to take our share of those fleeing persecution and those seeking to make a better life for themselves.

Ou est-ce que cela veut dire, comme je l'espère, que nous devrions tirer les leçons de l'affaire Clinton et tous veiller à nous comporter correctement sur notre lieu de travail, quelle que soit notre orientation sexuelle ?
Or, does it mean, as I would hope, that we should learn the lessons from the Clinton experience and all behave appropriately in the workplace, whatever our sexual orientation.

À l'heure actuelle, j'estime que nous devrions nous en tenir aux lacunes du projet de loi C-16 et à essayer de limiter ainsi le champ de notre débat.
For the most part, right now I think we should direct ourselves to what is wrong with Bill C-16 and try to place some limitations on ourselves that way.

Nous devrions tirer les leçons de notre histoire.
We should profit from our history.