Traduction de «essayé de découvrir quels étaient » (Français → Anglais) :

Notre unique objectif était d'essayer de voir quels étaient tous les organismes et institutions du gouvernement fédéral qui demandent des frais de service qui touchent le secteur agricole et agroalimentaire.
Our sole objective was to try to look across all the agencies and institutions in the federal government that have fees that affect the agriculture and the agri-food sector.

Voilà pourquoi nous avons essayé de découvrir quels étaient les problèmes systémiques afin qu'un tas de gens puissent bénéficier de notre intervention.
That's why we have tried to find out what the systemic issues are, so that when we look at a problem we can benefit a whole bunch of people.

(1025) M. Howard Wilson: Dans le cas de chaque allégation faite au sujet d'un ministre, j'ai essayé de vérifier quels étaient les faits.
(1025) Mr. Howard Wilson: Any time an allegation has been made about a minister, my practice has been to try to verify just what the facts were.

Toutefois, selon elle, Henss a toujours réussi à découvrir quels étaient ses véritables prix et commandes et l'a, a plusieurs reprises - par téléphone et lors de réunions du club des directeurs - accusée de tricher.
However (says Tarco) Henss was always able to discover what the true prices and orders were and in telephone calls and at meetings of the directors' club repeatedly accused Tarco of cheating.

Nous avons passé beaucoup de temps à essayer de comprendre quels étaient à moyen terme les défis que devait relever notre secteur aussi bien au niveau de nos programmes que de nos politiques.
We spend a great deal of time trying to look out over the medium term to understand what challenges the sector will face because there are programmatic or policy responses.

Je me souviens que Brian McAndrew, journaliste du Toronto Star, avait essayé de déterminer quels étaient les dix plus grands pollueurs autour du lac Ontario.
I remember Brian McAndrew, who is a reporter with the Toronto Star, trying to pull together the top ten polluters around Lake Ontario.