Traduction de «espérons que cette question sera examinée très » (Français → Anglais) :

Les syndicats canadiens ont appuyé le Centre depuis sa création, et nous espérons que cette question sera examinée très sérieusement.
Organized labour in Canada has supported the centre from its inception, and we hope that will be looked at very seriously.

Cette question sera examinée par les services concernés de la Commission.
This question will be investigated by the Commission services concerned.

Accès à la protection sociale: cette question sera maintenant examinée par le Conseil, qui peut adopter des recommandations sur la base de la proposition de la Commission dans les domaines relevant de la compétence de l'UE.
Access to social protection: This will now be examined by the Council, which can adopt recommendations on the basis of a Commission proposal in the areas of EU competence.

Cette question sera également examinée dans le contexte plus large de ses actions visant à mettre en oeuvre les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999.
This issue will also be considered in the wider context of its work on implementing the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999.

La question de savoir si une substance active est un perturbateur endocrinien sera examinée chaque fois que cette substance fait l'objet d'une procédure d'approbation ou de renouvellement d'approbation au niveau de l'UE.
The question whether an active substance is an endocrine disruptor will be assessed each time the substance is subject to an approval or a renewal of approval at EU level.

Le plan d’action de la Commission visant à lutter contre la résistance aux agents antimicrobiens (2011-2016) est en cours d’évaluation et alimentera, avec les résultats de l’Eurobaromètre, les travaux menés actuellement pour déterminer la valeur ajoutée de l’action de l’UE dans cette lutte à partir de l’an prochain et dans les années qui suivront. Il importe notamment de veiller à ce que l’UE continue d’être une région modèle dans ce domaine, en donnant une plus forte impulsion à l’innovation et à la recherche afin de développer de nouveaux antibiotiques ainsi que des solutions susceptibles de remplacer les antimicrobiens, de même qu’en poursuivant les contributions apportées par l’UE à des actions collectives plus larges destinées à lutter contre la résistance aux antimicrobiens au niveau mondial. Cette question sera aussi examinée demain (17 juin) par les ministres de la santé réunis à Luxembourg.
The Commissions' Action Plan on AMR (2011-2016) is currently being evaluated and will, together with the Eurobarometer results, feed into the ongoing work to identify value added EU Action in the fight against AMR as from next year and beyond, in particular ensuring the EU continues being a best practice region in the field of AMR, giving a stronger push to innovation and research for the development of new antibiotics, as well as alternatives to antimicrobials, and continuing EU contributions to broader collective actions aimed at tackling AMR at global level., This will also be discussed tomorrow (17 June) by Health Ministers in Luxembourg.

Nous espérons que cette question sera examinée et résolue de façon opportune, aussi nous vous encourageons à en faire une priorité pour le comité.
We expect this matter will be examined and resolved in a timely fashion, so we would encourage you to consider making that a priority for the committee.

En ce qui concerne le changement climatique, nous espérons tous que cette question sera examinée sérieusement à Copenhague.
On the climate change issue, I think we're all looking forward to a very serious discussion in Copenhagen.

Cette question sera examinée par les organes compétents dès que le rapport de la mission sera disponible.
This issue will be examined in the relevant bodies once the report from the expert mission is available.

Nous espérons que, suite à ces négociations, la question sera examinée par les tribunaux en juin et que ceux-ci confirmeront aux Canadiens que ce règlement est équitable.
We are hoping that through those negotiations it will be before the courts this June and the courts will then ensure Canadians that this settlement is fair.