Traduction de «espérons aussi pouvoir » (Français → Anglais) :

Nous espérons aussi pouvoir partager avec l'ACDI et d'autres institutions canadiennes notre façon de commercer avec le reste du monde, surtout dans la région Asie-Pacifique.
Hopefully, we can also support CIDA and other institutions in Canada to share our method of doing business with the rest of the world, especially in Asia Pacific.

Nous espérons aussi pouvoir établir des bureaux satellites.
But we hope to establish some satellite offices as well.

Nous espérons aussi pouvoir offrir en ligne à un moment donné le formulaire de déclaration T3010.
We also hope at some point to make available online the T3010 information returns.

Nous espérons aussi que l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes recevra les ressources nécessaires pour pouvoir apporter une contribution positive à la promotion de l’égalité des droits et à la garantie que les femmes sont traitées avec la dignité qu’elles méritent.
We also hope that the European Institute for Equality Between Men and Women will be given the necessary resources whereby it can make a positive contribution towards the promotion of equal rights and towards ensuring that women are treated with the dignity that they deserve.

Nous espérons aussi pouvoir dégager un accord lors de la réunion du Conseil en mai sur la reconnaissance mutuelle des décisions portant sur les mesures d'éloignement.
We also hope to be able to reach agreement at the Council meeting in May on mutual recognition of expulsion orders.

Premièrement, si nous discutons toujours de ce qui rend l'Europe si spéciale et des raisons pour lesquelles nous espérons bien, si possible, être un modèle pour le monde dans le futur, nous devons aussi pouvoir l'attester par des chiffres.
When we talk about the special things Europe is doing and why hopefully in the future we may be a model for the world, we must be able to support our facts with figures.

Aussi espérons-nous pouvoir mettre en place une délégation du Parlement européen et de la Douma russe qui se rendront en Tchétchénie, discuteront et enquêteront sur place, et lanceront le dialogue. Nous attendons de la Russie qu'elle coopère et permette à la délégation de voyager librement.
We therefore hope that we can organise a joint delegation from the European Parliament and the Russian Duma to travel to Chechnya and, there on the spot, engage in discussions, conduct investigations and bring about a dialogue. We presume that Russia will be of assistance and allow the delegation to travel freely.

Nous espérons aussi, avec le temps, pouvoir élaborer une série de recommandations de principe à l'intention du gouvernement fédéral concernant son rôle dans le système de soins de santé.
We also hope to develop, over time, a series of policy recommendations for the federal government with respect to its role in the health care system.

Nous espérons aussi pouvoir vous fournir un quatrième document avant la fin de la séance, si nous pouvons mettre la dernière main à la traduction du tableau comparant les systèmes de détermination du statut de réfugié en place dans différents pays.
We were just trying to spruce up the translation on the comparative table we've been working on for the different countries and their refugee systems.