Traduction de «devons aussi pouvoir » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi pouvoir intervenir auprès du gouvernement en lui disant : « Peut-être que cela relève de votre responsabilité, que c'est vous qui devez offrir ces programmes à tous ces gens-là qui ont servi leur pays».
We also need to advocate to the government and say, " Maybe it is your responsibility, government, to be providing those programs to these individuals. They served the country" .

Nous devons aussi veiller à ce que les faibles ressources disponibles au titre des activités de coopération au développement et de coopération économique avec l'Asie soient utilisées de façon à produire le maximum de résultats pour pouvoir plaider en faveur de leur accroissement.
We must also ensure that the limited resources available for EC development and economic cooperation activities with Asia are used to their fullest effect, in order to highlight the potential for increasing these resources.

Pour que le système d'innovation fonctionne, nous devons aussi pouvoir compter sur l'ensemble de l'infrastructure et des éléments.
But we need all of the infrastructure and all of the elements of this innovation system to work.

Dans toute procédure législative, dans le trilogue, lorsque nous discutons entre nous, nous devons aussi pouvoir disposer d’un espace de négociation.
This is already in evidence as things stand. In a legislative process, though, in the trialogue, when we discuss things amongst ourselves, there also has to be a place for carrying out negotiations.

Toutefois, nous devons aussi pouvoir prouver aux contribuables que l'argent qu'ils confient à l'Europe est dépensé avec prudence.
However we must also be able to show to taxpayers that the money they entrust to Europe is prudently spent.

C’est pourquoi nous devons soutenir l’amendement du rapporteur et, Monsieur le Commissaire, nous devons aussi pouvoir bénéficier de votre soutien.
That is why we must support the rapporteur’s amendment and why, Commissioner, we must also be able to benefit from your support.

Nous devons pouvoir dire très exactement à ces pays où se trouvent encore les problèmes, mais nous devons aussi pouvoir leur dire clairement où il y a déjà eu des progrès.
We need to be able to tell those countries exactly where there are still problems, but we also need to be able to tell them where progress has been made.

Deuxièmement, nous devons aussi pouvoir assurer le maintien de la paix, par opposition au rétablissement de la paix; il n'y a pas si longtemps, 1p.100 de la population mondiale, en l'occurrence le Canada, fournissait 10p.100 des gardiens de la paix du monde entier.
Second, in respect of peacekeeping, which we also must be able to do, as opposed to peacemaking, there was a time not very long ago when 1 per cent of the world's population — Canada — provided 10 per cent of the world's peacekeepers.

Deuxièmement, nous devons nous efforcer de parvenir à une plus grande compétitivité du secteur naval européen, un secteur capable et extrêmement sûr, en maintenant le niveau d'exigence actuel, mais nous devons aussi pouvoir lutter, en ce qui concerne les pavillons de complaisance, contre les abus commis à l'abri de ces pavillons.
Secondly, we must continue to try to achieve greater competitivity in the European shipping sector, which is a sector capable of very high levels of safety, maintaining a high level of requirement, but we must also be capable, with regard to flags of convenience, of combating the abuses which occur in relation to these flags.

Elles doivent être plus détaillées, mais nous devons aussi pouvoir les adapter à différentes circonstances.
We need to have more detailed SOPs, but at the same time we need SOPs that we are able to adapt to different circumstances.