Vertaling van "espérer répondre adéquatement " (Frans → Engels) :

J'espère que le ministre pourra répondre adéquatement à nos questions en comité.
I hope the minister will adequately answer our questions in committee.

J'espère que le ministre pourra répondre adéquatement à nos questions en comité.
I hope the minister will give appropriate answers to our questions in committee.

J'ose espérer que nous ferons la lumière sur cette question et que, par la suite, nous pourrons avoir des règles plus précises et que tous les partis d'opposition pourront avoir l'information en même temps ou, en tout cas, avant les journalistes, pour être en mesure de répondre adéquatement aux questions et, surtout, être en mesure de remplir efficacement notre travail de député.
I do hope we will shed light on this issue and we can then have more specific rules, so all opposition members can have access to information at the same time as, and even before, the media, so as to be in a position to adequately answer questions and, more important, do their work properly as members of parliament.

J’espère néanmoins que, l’organisation du marché se développant, nous pourront répondre à la question de savoir à quoi correspond un revenu agricole adéquat.
My expectation, though, is that, as the market organisation develops further, we will be able to answer the question of what an appropriate income for farmers actually is.

Les jeunes Québécois et Canadiens doivent recevoir un enseignement de très haute qualité s'ils veulent espérer répondre adéquatement aux grands besoins de main-d'oeuvre spécialisée. Le gouvernement fédéral et les provinces ne peuvent se permettre de perdre temps et énergie en stériles luttes de juridiction au détriment d'un financement cohérent et structuré de l'enseignement postsecondaire.
The federal and provincial governments cannot afford to waste time and energy in futile bickering over who has jurisdiction, at the expense of a coherent and structured financing for post-secondary education.

Lorsqu'on n'a rien à donner véritablement, on fait preuve de largesse, on est prêt à tout donner et à tout le monde. Mais pour répondre adéquatement au Québec, à ce qu'il réclame de droit depuis des décennies, on refuse de répondre sinon que par la mesquinerie, la fermeture et un manque total de respect envers l'espérance de changements profonds exprimée par les Québécoises et les Québécois lors du dernier référendum (1310) Ainsi, les engagements solennels et les démonstrations d'amour ont cédé le pas en si peu que 40 jours à trois petites choses insignifiantes et sans valeur.
Yet, when the time comes to give Quebec what it has rightfully demanded for decades, they only respond with pettiness, narrow-mindedness, and a total disregard for the hope for major changes expressed by Quebecers in the last referendum (1310) It only took a short 40 days for all the solemn promises and demonstrations of love and affection to boil down to three meaningless proposals.