Traduction de «ministre pourra répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante
The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à demander si c'est l'intention du premier ministre d'exiger un vote de discipline ou un vote libre, seul le premier ministre pourra répondre à cette question en temps et lieu.
As for whether the Prime Minister intends to insist on party discipline or whether he will allow a free vote, only the Prime Minister can answer this question in due course.

J'espère que le ministre pourra répondre adéquatement à nos questions en comité.
I hope the minister will give appropriate answers to our questions in committee.

Pour ce qui est de l'étude en question, je pense que la sous- ministre pourra répondre de façon plus explicite.
On the specific study, I think the deputy can answer more explicitly.

Aujourd'hui, qu'est-ce que le premier ministre pourra répondre en cette Chambre à l'adjointe du vérificateur général qui a pris la peine de préciser que jamais le vérificateur général n'avait mis quoi que ce soit dans son rapport pour que le premier ministre puisse se cacher derrière, et qu'en plus, il y avait eu de très nombreuses interventions politiques à Développement des ressources humaines Canada du temps de l'ancien ministre, aujourd'hui ministre du Commerce international.
Today, does the Prime Minister have anything to say to the House or to the assistant to the auditor general, who took the trouble to point out that the auditor general had never said anything in his report that the Prime Minister could hide behind and that, what is more, there had been frequent political interference in the Department of Human Resources Development under the former minister, who is now the Minister for International Trade?

Voyons si le vice-premier ministre pourra répondre à ma question sans dire qu'il en rejette les prémisses et sans citer un intellectuel de ses amis.
Let us see if the Deputy Prime Minister could perhaps answer this question without saying “I reject the member's premise” or quoting some friendly academic.