Vertaling van "revenu agricole adéquat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
farm income [ agricultural income ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
agriculture income

revenu agricole [ revenu d'agriculture ]
farm income [ agricultural income | farm revenue ]

Loi sur la protection du revenu agricole [ Loi sur la stabilisation des prix agricoles | Loi sur le soutien des prix agricoles ]
Farm Income Protection Act [ Agricultural Stabilization Act | Agricultural Prices Support Act ]

Soutien du revenu agricole
Farm Income Services

revenu de l'exploitant agricole
farmers' income [ [http ...]

revenu de l'entreprise | gains agricoles nets
net farm earnings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UPA n'a cessé, au fil des ans, de dénoncer le PCSRA, [le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole] maintenant Agri-stabilité et son inefficacité à intervenir adéquatement après trois années de déprime des prix comme le démontre éloquemment la situation actuelle dans le secteur porcin.
Over the years, the UPA has consistently been critical of the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, now called AgriStability, and its failure to intervene effectively after three years of depressed prices, as evidenced today by the current situation in the pork industry.

Pour que la politique agricole européenne puisse accomplir sa tâche principale, à savoir la fourniture à la population européenne d’aliments sains et de bonne qualité à des prix raisonnables, tout en assurant un revenu adéquat aux agriculteurs, elle doit être compétitive sur le marché mondial et une concurrence équitable doit être garantie sur le marché intérieur de l’Europe.
So that European agricultural policy may carry out its most important task, namely, to provide Europe’s population with healthy and good quality food at reasonable prices, while ensuring an adequate income for farmers, it must be competitive in the global market and there must be a guarantee of fair competition in Europe’s internal market.

Monsieur Bellavance, voici quelques remarques que vous avez faites l'an dernier: « Quand ce programme a été créé, le Bloc québécois a évidemment dit que ce n'était pas un programme adéquat pour régler la crise du revenu agricole.
Mr. Bellavance, some comments that you had made last year: “When this program was created, of course the Bloc Québécois said that it was not enough to solve the farm income crisis, but one cannot be opposed to helping the producers who are the most in need”.

M. Bellavance a dit et je cite « Quand ce programme a été créé, le Bloc québécois a vivement dit que ce n'était pas un programme adéquat pour aider la crise du revenu agricole »; cependant il a tout de même été assez gentil pour ajouter « Toutefois, on ne peut être contre le fait qu'on aide les producteurs les plus démunis ».
Mr. Bellavance has said, when he was speaking, “When this program was created, of course the Bloc Québécois said that it was not enough to solve the farm income crisis”, although he's good enough, actually, to say, “one cannot be opposed to helping the producers who are the most in need”.

J’espère néanmoins que, l’organisation du marché se développant, nous pourront répondre à la question de savoir à quoi correspond un revenu agricole adéquat.
My expectation, though, is that, as the market organisation develops further, we will be able to answer the question of what an appropriate income for farmers actually is.

– (PL) Monsieur le Président, le rôle de l'Union européenne est de légiférer et de trouver des solutions qui assurent, premièrement, la stabilité et le développement des exploitations agricoles; deuxièmement, un niveau de revenu adéquat pour les agriculteurs, comparable aux niveaux de revenu d'autres métiers; troisièmement, la sécurité alimentaire de la société; et quatrièmement, la disponibilité de denrées alimentaires à prix abordable pour les personnes à faible revenu.
– (PL) Mr President, the European Union’s role is to legislate and to devise solutions that ensure, firstly, stability and development for farms, secondly, a suitable income level for farmers, comparable to levels in other occupations, thirdly, food security for society and fourthly, the availability of affordable food for low earners.

Cela implique l'adoption, à bref délai, des revisions nécessaires de la politique agricole commune proposées par la Commission, qui respectent la nécessité de garantir un revenu agricole adéquat et de maintenir la structure familiale des exploitations, dans la perspective du développement d'une économie agricole efficace et compétitive.
This implies early adoption of the essential changes to the common agricultural policy proposed by the Commission, without losing sight of the need to guarantee adequate farm incomes and protect the structure of family farms.

Compte tenu de tout cela, le plan de trois ans établi le 23 mars au sujet du filet de sécurité et du revenu agricole est-il adéquat à vos yeux?
With that in mind, is the three-year plan reached on March 23 regarding farm income safety nets adequate in your view?