Vertaling van "pourra répondre adéquatement " (Frans → Engels) :

J'espère que le ministre pourra répondre adéquatement à nos questions en comité.
I hope the minister will adequately answer our questions in committee.

J'espère que le ministre pourra répondre adéquatement à nos questions en comité.
I hope the minister will give appropriate answers to our questions in committee.

Général, si on voulait résumer la situation actuelle de l'armée, seriez-vous d'accord pour dire que, sans injection de fonds supplémentaires dans le budget de la Défense nationale, l'armée canadienne ne pourra plus répondre adéquatement aux attentes du gouvernement?
Generally, if we wanted to summarize the army's present situation, would you agree to say that, without any supplementary funds being added to the National Defence budget, the Canadian army wouldn't be able to adequately respond to the government's expectations?

20. est convaincu que le potentiel du CDM ne pourra être exploité pleinement que si ce dernier est étayé par des systèmes informatiques adéquatement développés et de pointe; est fermement convaincu que tout investissement supplémentaire dans les systèmes informatiques se doit de répondre aux principes fondateurs du CDM;
20. Is convinced that the MCC can reach its full potential only if fully supported by properly developed and advanced IT systems; strongly believes that any further investments in IT should be guided by the core principles of the MCC;

Comment un parent pourra-t-il répondre adéquatement aux besoins de l'enfant, et à son intérêt supérieur, s'il ne connaît pas son état de santé?
How can a parent properly meet the best interests of the child if he is unaware of his health status?