Traduction de «espaces vides votre ville devra » (Français → Anglais) :

Quand Edmonton va fermer son aéroport du centre-ville à la circulation aérienne, cela va laisser un immense espace vide en plein cœur de la ville.
QUEST should get involved with the City of Edmonton, and make that space into something that would be every bit as world-renowned as the City of Vancouver.

Il devra remplir l’espace d’objets animés, de personnes et d’animaux qui vivaient dans cette ville il y a 130 ans.
He will need to fill the space with animate objects, the people and animals that populated this city some 130 years ago.

Il devra remplir l’espace avec les objets — élaborés ou simples — qui ont façonné la vie de la ville d’Ottawa au cours du XIX siècle.
He will need to populate the space with the objects, profound and prosaic, that shaped Ottawa city life in the 19th century.

Votre rapporteur est d'avis qu'il s'agissait déjà, au départ, d'une initiative limitée, mais il estime également qu'un pas important aurait pu être accompli dans le chemin vers un espace pénal européen, à condition que le contenu de la proposition n'ait pas été à ce point vidé de sa valeur ajoutée.
The rapporteur takes the view that this was an initiative already limited in scope, but also considers that a major step could be taken towards an integrated European criminal law enforcement area, provided that the content of the proposal is not shorn of its added value.

Sans habitants, un centre-ville est un espace sans vie et, en l'absence d'un centre vivant, la ville entière est un lieu vide, en dépit de la variété des différents quartiers.
Without residents a city centre is a dead place, and without a living centre the whole city is an empty place, despite the variety of different districts.

La Commission relève certains problèmes concernant ce sujet parmi lesquels le mitage (expansion des villes aux zones rurales limitrophes, ce qui crée des zones d'habitation à faible densité et accroît les problèmes de transport), le nombre élevé de terrains vagues et de bâtiments vides, les questions liées à l'implantation des infrastructures, ainsi que la nécessité de multiplier et de protéger les espaces verts.
The Commission points out certain problems in this connection, including urban sprawl (the expansion of cities into surrounding rural areas, creating areas of low-density housing and increasing transport problems), the large amounts of unused, derelict land and high numbers of empty properties, the location of infrastructure and the need to protect and increase the number of green areas.

Si l'on atteint votre chiffre de 100 millions d'habitants sans qu'ils soient répartis dans nos grands espaces vides, votre ville devra accueillir 28 millions de personnes et la mienne 14 millions.
If we hit your 100 million and you can't redistribute them to the vast, open spaces, your city has to take 28 million and mine has to take 14 million.

Pourriez-vous nous dire à combien se monte votre budget global et quelles sommes vous ont été accordées par les administrations fédérale et provinciale, sommes que la ville devra également vous fournir selon la formule de jumelage?
Could you advise us what your total budget is and what monies have come from the federal and provincial levels that the city is matching?