Traduction de «envers les homosexuels était devenue » (Français → Anglais) :

Son problème, c'était qu'il ne savait pas quoi faire avec les adolescents qui venaient le voir pour des problèmes liés à leur identité sexuelle et qu'il se demandait si la loi aurait une incidence sur les conseils qu'il leur prodiguait. Il ne voulait pas se mettre dans le pétrin et se faire dire qu'il agissait de façon discriminatoire envers les homosexuels.
His concern was what to do with teenagers who come to him who have problems about their sexual identity, and what would this legislation mean in terms of how he is allowed to counsel them without getting into trouble and being told ``You are discriminating against homosexuals''?

Lorsque le gouvernement est devenu majoritaire, nous avons commencé à voir quelle était sa véritable attitude envers l'opposition.
When we get into a majority, we start to see the government's real view of the opposition.

Le journal rapportait que la prochaine étape à l'ordre du jour des homosexuels était d'empêcher les personnes et les Églises d'exercer une discrimination envers les homosexuels et qui se réfugient prétendument derrière un écran de principes religieux.
It stated that the next step on the homosexual agenda is to prevent individuals and churches from discriminating against homosexuals who allegedly seek refuge behind a screen of religious principles.

J'ai moi-même mentionné avoir vécu avec un homme alcoolique et que mon fils était devenu dépendant envers la marijuana.
I mentioned having had a partner who was an alcoholic and a son who became addicted to marijuana.

En 1978, il y a donc 18 ans déjà, le Parti libéral avait inscrit à son programme comme étant une politique officielle de son parti-peut-être que dans ce temps-là, il n'y avait pas de livre rouge, c'est peut-être pour cela que cela s'est perdu dans les méandres du gouvernement-mais la non-discrimination envers les homosexuels était devenue partie intégrante du programme du Parti libéral.
In 1978, that is, 18 years ago, the Liberal Party made-perhaps there was no red book at the time, perhaps that is why it got lost in the meanderings of the government-non discrimination against homosexuals an integral part of the Liberal Party program.