Vertaling van "entreprises souligne aussi combien " (Frans → Engels) :

Elle montre aussi combien il est important d’engager des réformes structurelles pour que l’UE demeure une option attrayante pour les investisseurs, notamment dans le domaine de la recherche et de l'innovation, autour de produits et services de forte valeur, où nos entreprises excellent.
It highlights as well the need for structural reforms to ensure that the EU can remain an attractive place to invest, particularly for research and innovation activities in high value products and services, where our businesses excel.

Le rapport souligne aussi que, dans certains autres domaines, comme la privatisation des entreprises publiques et les secteurs social et de la santé, les réformes ont progressé plus lentement.
It also highlights that in some other areas, such as privatisation of state owned enterprises as well as the social and health sector, reforms have advanced more slowly.

Monsieur le Président, ma collègue parle des inquiétudes entourant la sécurité publique en général et notamment la violence commise avec les armes à feu. Elle souligne aussi combien il est important de veiller au grain en ce qui concerne les matières nucléaires.
Mr. Speaker, my colleague referenced the concerns around public safety generally, with regard to gun violence, and she also talked about the importance of ensuring we have a careful eye and scrutiny on nuclear materials.

Le Comité rappelle également dans son avis combien les collectivités territoriales sont proches des réalités du terrain. Il souligne aussi le rôle de premier plan qui leur incombe par exemple pour garantir l'égalité de l'accès à l'internet à haut débit.
In the opinion, the Committee also recalls that local and regional authorities are close to practice on the ground and that they have a major role to play in, for example, helping to ensure equal broadband access.

Il souligne aussi l'importance de l'apport des micro et petites entreprises à la création d'emplois et à la croissance de l'UE.
It also underlines the importance micro and small enterprises have in the creation of jobs and EU growth.

Elle souligne aussi qu'il importe de développer la connaissance, l'innovation et le dynamisme des entreprises, sans négliger la cohésion sociale et la dimension environnementale, en vue d'atteindre un véritable développement durable.
The Commission also stresses the importance of developing knowledge, innovation and business dynamism, without neglecting social cohesion and the environmental dimension in view of achieving a true sustainable development.

Le rapport souligne aussi que tous les États membres ont largement intensifié leurs efforts pour aider les petites entreprises à accéder au commerce électronique.
The report also underlines that all Member States have greatly stepped up efforts to help small businesses to access e-commerce tools.

Dans leurs réponses au Livre Vert, les organisations d'employeurs ainsi que les entreprises mêmes ont souligné combien il était important qu'elles échangent leurs expériences respectives et leurs bonnes pratiques de RSE, comme vecteur majeur de la promotion de ce concept.
In their responses to the Green paper, business organisations and individual enterprises stressed the importance of the exchange of experience and good practices about CSR between companies, as an important vehicle to develop the concept further.

Dans son avis "Libérer le potentiel d'emploi de l'Europe: La politique sociale européenne à l'horizon 2000: les vues des entreprises", l'UNICE (Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe) a souligné combien les entreprises européennes se considéraient partie intégrante de la société en adoptant un comportement socialement responsable, voyaient dans la réalisation de profits le principal objectif d'une entreprise, mais non sa seule "raison d'être" et optaient pour une réflexion à long terme sur les décisions et les investissements stratégiques.
In its position paper "Releasing Europe's employment potential: Companies' views on European Social Policy beyond 2000" UNICE (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe) has stressed that European companies see themselves as an integral part of society, as they act in a socially responsible way; consider profits to be the main goal of the company but not its only "raison d'être", and opt for long-term thinking on strategic decisions and investment.

La Belgique a également souligné combien il était important que les femmes puissent assumer plus de responsabilités en matière de politique étrangère, favorisant ainsi non seulement l'intégration des questions d'égalité à tous les domaines, mais aussi l'exportation des idées mises en pratique sur son territoire.
Belgium has also stressed the importance of the empowerment of women in foreign policy, thereby not only mainstreaming the gender issue but also exporting the ideas practised inside the country.