Vertaling van "privatisation des entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat
Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act

Énoncé de politique sur la réforme et la privatisation des entreprises publiques
Policy Paper on Public Enterprise Reform and Privatization

Campagne contre la privatisation des entreprises
Anti-Privatization Campaign

privatisation des bénéfices | privatisation des gains | privatisation des profits
privatisation of profits

infirmier d'entreprise
Company nurse

Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]
Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]

Ministère de la privatisation | Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat
Ministry of Privatization | Ministry of Privatization and State Property

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agence de privatisation du Kosovo a continué à privatiser les entreprises collectives.
The Privatisation Agency of Kosovo has continued the privatisation of socially owned enterprises.

- Le rapporteur reconnaît que la privatisation des entreprises d’État et des services publics dans les pays pauvres, privatisation voulue et imposée par le grand capital occidental et par les États qui en défendent les intérêts, a contribué à accroître la pauvreté dans le tiers-monde.
– (FR) The rapporteur acknowledges that the privatisation of state-owned enterprises and of public services in poor countries – privatisation desired and imposed by big Western investors and by the states that defend their interests – has helped increase poverty in the developing countries.

Il est bon d’envisager toutes les options; je crois cependant que l’option politique que nous devons proposer est la privatisation d’entreprises en vue de rechercher l’efficacité et l’investissement.
It is good to consider all the options; I believe, however, that the political option that we must propose is privatisation of enterprises with a view to seeking efficiency and investment.

En ce qui concerne la réforme des entreprises d'État en Afrique, pendant quelques années, les pays en développement ont subi une certaine pression, imputable principalement aux institutions de Bretton Woods, afin qu'ils privatisent leurs entreprises menacées par de lourdes pertes et par une inefficacité économique.
As to the reform of state-owned enterprises in Africa, for some years developing countries have been under pressure, mainly from the Bretton Woods Institutions, to privatise their enterprises riddled with heavy losses and economic inefficiency.

Les pressions s’accentuent pour que la richesse nationale soit livrée aux intérêts privés, et l’on exige d’accélérer le rythme des privatisations, avec la libéralisation du secteur de l’énergie, du gaz naturel et des transports, ainsi que la privatisation des entreprises d’utilité publique et la libéralisation des services d’intérêt général, sans se soucier des répercussions pour les travailleurs et les consommateurs.
Pressure to sell off the national silver is being stepped up, with the call for faster privatisation by liberalising the electricity, natural gas and transport sectors and privatising the utilities and liberalising services of general interest, never mind the impact on workers or consumers.

Les négociations dans le cadre de l'OMC n'ont pas d'influence directe ou indirecte sur les décisions des États membres de privatiser certaines entreprises.
The negotiations in the WTO framework has no direct or indirect influence on the decisions of Member States to privatise certain undertakings.

Ces demandes de la Communauté n'ont pas pour but le démantèlement de services d'intérêt général ni la privatisation d'entreprises publiques dans des pays tiers.
Through these requests, the Community does not seek to dismantle services of general interest, nor to privatise State-owned companies in third countries.

La décision de la SEPI (société d’État des participations industrielles) d’autoriser le groupe américain General Dynamics à privatiser l’entreprise nationale Santa Bárbara semble aller à l’encontre de cette doctrine.
The decision by SEPI to privatise the domestic corporation Santa Bárbara by selling it off to the US General Dynamics conglomerate appears to be at odds with that thinking.

3. La coopération vise à promouvoir le développement des entreprises par des financements, des facilités de garantie et un appui technique pour encourager et soutenir la création, l'établissement, l'expansion, la diversification, la réhabilitation, la restructuration, la modernisation ou la privatisation d'entreprises dynamiques, viables et compétitives dans tous les secteurs économiques, ainsi que d'intermédiaires financiers, tels que des institutions de financement du développement et de capitaux à risque et des sociétés de crédit-bail par:
3. Cooperation shall promote business development through the provision of finance, guarantee facilities and technical support aimed at encouraging and supporting the creation, establishment, expansion, diversification, rehabilitation, restructuring, modernisation or privatisation of dynamic, viable and competitive enterprises in all economic sectors as well as financial intermediaries such as development finance and venture capital institutions, and leasing companies by:

Il n'est donc pas nécessaire de privatiser les entreprises publiques.
Therefore, it does not require privatisation of public undertakings.