Traduction de «entreprises réclament depuis » (Français → Anglais) :

Étant donné ce type d'avantages pour le Canada il n'y a rien d'étonnant à ce que les entreprises, les investisseurs et les producteurs canadiens réclament depuis quelque temps déjà le resserrement des liens commerciaux avec la Colombie.
With those kinds of benefits across Canada, it is no wonder that Canadian businesses, investors and producers alike have been calling for closer commercial ties with Colombia for some time now.

Le choix du moment des interventions, l'équité et la certitude que les entreprises réclament depuis si longtemps revêtent une importance déterminante si nous voulons agir dans tous les secteurs de notre économie.
The timing of the thing, the fairness and the certainty that businesses have been requiring for so long is critical for moving across our economy.

En outre, les obstacles techniques industriels au commerce ont été soumis à des disciplines ambitieuses, notamment pour les voitures, les composants électroniques et les produits pharmaceutiques, qui se basent sur le modèle réglementaire de l’Europe, ce que réclament depuis longtemps les entreprises européennes actives dans ces secteurs.
Moreover, ambitious disciplines have been established on industrial technical barriers to trade, notably for cars, electronics and pharmaceuticals based on the regulatory model of Europe and they respond to longstanding demands by European business in these sectors.

En réalité, filiales de multinationales qui, on le sait, réclament depuis longtemps un statut unique moins contraignant que ceux dont elles disposent aujourd’hui pour les entreprises qu’elles contrôlent dans différents pays européens.
In truth, they will be subsidiaries of multinationals who, as we know, have long been demanding a single, less binding statute than what currently applies to the companies they control in the various European countries.

Les entreprises flamandes réclament une telle protection depuis longtemps.
Businesses in Flanders have been clamouring for such a scheme for a long time.

Les entreprises européennes réclament depuis trop longtemps l'accès à une protection paneuropéenne par les brevets à un coût raisonnable, avec un minimum de formalités administratives et un maximum de sécurité juridique".
Europe's companies have been crying out for too long for access to pan-European patent protection at reasonable cost with minimum red-tape and maximum legal certainty".

Les entreprises et les consommateurs réclament depuis un certain temps déjà des mesures propres à renforcer leur confiance envers le commerce électronique.
Businesses as well as consumers have been clamouring for confidence building measures on electronic commerce for quite some time.

C'est là quelque chose que les entreprises et les agriculteurs réclament depuis des années.
This is something businesses and farmers have been asking for for years.